Schwedisch Deutsch (hat) einen auf ... gemacht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
bis auf einen	så när som på en
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
auf / in / bei	auf
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
Auf Wiedersehen	på återseende
pochen auf	pocka på
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf dem Tisch	på bordet
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
auf leisesten Wink	vid minsta vink
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
▶ ▶ auf	över
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
auf der Achse sein	vara ute och resa
auf der einen Seite f	på ena sidan		Substantiv
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
auf der Basis von	på basis av
auf einen Kurs gehen	gå -r på kurs
sich auf etwas gründen gründete	grunda/basera sig på ngt, vila på ngt grundade/baserade/vilade		Verb
fällt auf einen Freitag	infaller på en fredag		Redewendung
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
auf der rechten Seite	på höger sida
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
auf der Lauer liegen lag hat gelegen	ligga på lur låg har legat		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung