| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Umstand mmaskulinum, Umstände pl |
Dekl. omständighet en -er | | Substantiv | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
jemandem gleichkommen |
vara ngns jämlike | | | |
|
jemandem wohlwollen |
vilja ngn väl | | Verb | |
|
erschwerende Umstände plplural |
försvårande omständigheter plplural | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
jemandem (Dativ) zustimmen |
hålla med ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) nützen |
gynna ngn, gagna ngn | | Verb | |
|
sich jemandem aufdrängen |
truga sig på ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemandem ähnlich sein |
vara, är lik någon | | | |
|
vor etwas/jemandem fliehen |
fly för ngt/ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten |
pådyvla ngt ngt
försöka påtvinga | | Verb | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
jemandem den Atem rauben |
ta fullständigt andan ur ngn | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas spendieren
Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier |
bjuda ngn på ngt
Ex.: Han bjöd honom på en öl | | Verb | |
|
jemandem die Wahl lassen |
lämna ngn valet fritt | | Verb | |
|
es jemandem (Dativ) heimzahlen |
ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) | | Verb | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
jemandem etwas geloben, versprechen |
svära, lova ngn ngt | | Verb | |
|
jemandem auffallen, jemanden überraschen |
frappera ngn | | | |
|
jemandem (Dativ) überlegen sein |
vara överlägsen ngn | | Verb | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
anvertrauen verbVerb (sich jemandem. ~) |
förtro verbVerb (sig till ngn. ) | | Verb | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
in Bezug auf Tiere |
dricka
om djur | | Verb | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
|
jemandem den Vortritt mmaskulinum lassen |
lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
jemandem zur Ehre ffemininum gereichen |
lända ngn till heder | | | |
|
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen
Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA |
möta ngn
Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår. | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen |
undslippa ngn / ngt | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
jemandem seine Aufwartung machen altveraltet |
uppvakta ngn
göra hövlighetsvisit hos ngn | | Verb | |
|
jemandem vertrauen |
lita på någon | | Verb | |
|
jemandem nachstehen |
stå tillbaka för ngn | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 22:14:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 15 |