Schwedisch Deutsch (ist) an etw. gebunden gewesen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
gebunden an	fäst vid
Mangel an	en avsaknad av
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
ich nehme an	jag tar emot
Mangel m an	saknad av
ist abbestellt worden	har avbeställts
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
gewesen	före detta, förutvarande		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
gewesen	varit (av vara)		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
an etw. denken / etw. bedenken	tänk/a -er -te -t (på)		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
seitlich, an den Seiten	på sidorna
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Lied, Weise	vis/a -an -or
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
sich an etw gewöhnen	bli van vid
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
Luciakrone	luciakron/a -an -or
angenommen	antagit, tagit sig an
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
an etw beteiligt sein	vara inblandad (delaktig) i ngt.		Verb
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort