Schwedisch Deutsch (ist) auf ... zu sprechen gekommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen	varje band kan köpas för sig. (separat; löst)
ist... zu sprechen?	träffas... ?
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch	man är aldrig för mätt för en efterrätt
bis auf, bis in, bis zu; nebenan, nebenbei, anstoßend an	intill
pochen auf	pocka på
Auf Wiedersehen	på återseende
Hör zu!	Lyssna!
auf / in / bei	auf
zu Hause	i hemmet
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zu dir	till dig
zu nahe	för nära
schicken zu	skicka åt
um; zu	om
zu Unrecht	med orätt
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
zuwachsen intransitiv (zu)wachsen wuchs zu ist zugewachsen	gro igen, växa igen gro grodde grott gror (Präs.) Partikelverben; Betonung liegt auf "igen"		Verb
auf etwas zu sprechen kommen	komma att tala om ngt
[zu]bereiten, zurechtmachen, vorbereiten; bereiten; (sich) vorbereiten (auf eine Prüfung, etc.))	bereda
auf ein Thema zu sprechen kommen	komma in på ett ämne		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
auf leisesten Wink	vid minsta vink
auf dem Tisch	på bordet
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
bis auf einen	så när som på en
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
zu, geschlossen	stängd
bis auf weiteres	tillsvidare
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
ist abbestellt worden	har avbeställts
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
▶ ▶ sprechen	talar		Verb
▶ ▶ sprechen	talar, tala		Verb
▶ ▶ sprechen	prata (pratar)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r, -de, -t		Verb
▶ ▶ sprechen	tala (talar)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala talar talade talat		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
▶ ▶ sprechen	pratar		Verb
▶ ▶ sprechen	snäcker (UG)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r -de -t		Verb
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
▶ ▶ auf	över