Schwedisch Deutsch (ist) entspannter / locker(er) geworden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Findelkind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind[e] den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	hittebarn n		Substantiv
Dekl. Schulgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulgeld die Schulgelder Genitiv des Schulgeld[e]s der Schulgelder Dativ dem Schulgeld[e] den Schulgeldern Akkusativ das Schulgeld die Schulgelder	terminsavgift		Substantiv
Dekl. Erfrischungstuch +er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher Genitiv des Erfrischungstuch[e]s der Erfrischungstücher Dativ dem Erfrischungstuch[e] den Erfrischungstüchern Akkusativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher	våtservett u		Substantiv
Dekl. Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	Dekl. dricks u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en dricks [ar] bestimmt en dricksen [na]		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Fest, Feier	högtid -er -er
(er)freuen	fägna, glädja, behaga		Verb
Akademiemitglied -er n	akademimedlem u		Substantiv
er ( einzahl )	han
▶ liegen lag hat gelegen	ligga, -er låg har legat		Verb
einbiegen bog ein ist eingebogen nach rechts/links ~	svänga, -er svängde ~ till höger/vänster		Verb
Schweigen n, Stille f	tystnad, er u		Substantiv
aufhängen (Wäsche)	hänga, -er hänga tvätten		Verb
er ist	han är
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
Heiligenbild -er n	helgonbild -en -er	religReligion	Substantiv
sein (er ist) war ist gewesen	vara (han är) var har varit		Verb
er, sie ist	han, hon är
Ortsschild n -er	ortsskylt en -ar	VerkVerkehr	Substantiv
beweispflichtig: er ist ~	bevisbördan tillkommer honom
Er ist draußen	han är ute
Geburtstagskind n -er	födelsedagsbarn -et		Substantiv
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
verbergen (er verbirgt) verbarg hat verborgen	dölja (döljer) dolde har dolt		Verb
Strohmann m -männer pl Strohmanngeschäfte werden häufig im Geschäftsleben eingesetzt, wenn der Auftraggeber unerkannt bleiben soll. Rechtlich gesehen wird der Strohmann Dritten gegenüber in eigenem Namen tätig. Tatsächlich handelt er jedoch im Interesse eines anderen.	bulvan en -er Fysisk eller juridisk person som för annans räkning, i eget namn, företar rättshandling som uppdragsgivaren själv föredrar att inte utföra. Skillnaden jämfört med en kommissionär är att det ligger i huvudmannens intresse att dölja att det är han som är huvudman.	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Rücklicht n -er	bakljus, -et		Substantiv
Mannsbild(n)-er	karl -en -ar
Umschlagsbild n -er	omslagsbild, -en, -er		Substantiv
vermeiden (er vermeidet) vermied hat vermieden	undvika (undviker) undvek har unvikit		Verb
Kleinkind n -er	småbarn -et - -en		Substantiv
Er ist oben	han är uppe
Ei n -er	Dekl. ägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett (ett) ägg [ar] ägg bestimmt et ägget [na][en] äggen	zooloZoologie, culinkulinarisch	Substantiv
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
Schwert n -er	svärd -et		Substantiv
Er ist unten	han är nere
Er ist drinnen	Han är inne
ist abbestellt worden	har avbeställts
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
locker	glapp
locker Bsp.: lockere Erde	lucker Ex.: lucker jord		Adjektiv
euch Personligt pronomen i ackusativ och dativ som syftar till flera man duar	er Personalpronomen
euer (Possesivpron. 2te Pl.)	er
euch, Sie, Ihnen	er
aussuchen, wählen	välja, -er välja valde valt		Verb
euer, euch (Objektpron.)	er
▶ ▶ er	han			DA FI NB NN NO
locker	lättsamma
locker	slapp		Adjektiv
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
locker d.h. nicht fest	lös		Adjektiv
sie ist schön	hon är vacker
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat