| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen |
varje band kan köpas för sig. (separat; löst) | | | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
sich weigern (etwas zu tun)
Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen |
vägra (att göra ngt )
Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela | | Verb | |
|
er ist gerade leider nicht da |
Han är inte inne just nu. | | | |
|
(etw. zu tun) pflegen |
bruka brukar brukade brukat | | | |
|
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch |
man är aldrig för mätt för en efterrätt | | | |
|
es ist Zeit ffemininum, zu Bett nneutrum zu gehen |
det är sängdags | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
dabei sein |
vara med | | | |
|
geneigt sein etw. zu tun |
vara positiv till ngt. | | | |
|
dazu kommen, etw zu tun |
hinna (få tid att) göra ngt | | | |
|
im Begriff sein / gerade dabei sein, etwas zu tun |
hålla på att göra ngt | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
zuwachsen intransitiv |
gro igen, växa igen
gror (Präs.)
Partikelverben; Betonung liegt auf "igen" | | Verb | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu etw. passen |
passa till ngt | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
ist... zu sprechen? |
träffas... ? | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
gerade recht |
lagom | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
überall dabei sein |
vara med i svängen | | | |
|
mitmachen, dabei sein |
vara med på noterna
vara med på det | | Verb | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
gewesen |
varit (av vara) | | Verb | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
gewesen |
före detta, förutvarande | | Verb | |
|
kentern |
kantra
kantrar (Präs.) | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
dabei |
därvid | | | |
|
rudern intransitiv |
ro | | Verb | |
|
verwelken |
vissna, förtvina
vissnar (Präs.) | | Verb | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
zu Hause bleiben |
stanna, -r hemma | | Verb | |
|
etw nicht tun müssen |
behöva inte | | | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
sie ist schön |
hon är vacker | | | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
Rache ist süß |
hämnden är ljuv
ordspråk | SprSprichwort | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
Er ist zu Hause |
han är hemma | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 22:43:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 34 |