Schwedisch Deutsch (ist) im Trab gelaufen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die -	trav, -et oder -en		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
im vorab	i förväg
im Inneren	i det inre
im Verborgenen	i det fördolda
im Park	i parken
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Buch nachsehen	se efter i boken
ist abbestellt worden	har avbeställts
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
im Großen und Ganzen	i stort sett
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sie ist schön	hon är vacker
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
Sten ist im Bro	Sten är på kontoret
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
der Mann im Mond	gubben i månen
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
fallen (im Krieg) fiel ist gefallen	stupa (i strid) stupa stöp stupat stupar (Präs.)		Verb
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
Es ist um 12	Den är tolv
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
im Wald spazieren gehen ging ist gegangen	promenera i skogen promenerade har promenerat		Verb
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert