Schwedisch Deutsch (ist) in die Falle geraten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	Dekl. försåt X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett försåt försåt bestimmt försåtet försåten	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Falle -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Falle die Fallen Genitiv des Falle der Fallen Dativ dem Falle den Fallen Akkusativ das Falle die Fallen	fälla -n -or -orna		Substantiv
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	apparat (-en, -er, -erna)		Substantiv
Dekl. Fall m, Fälle pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fälle Genitiv Fall[e]s Fälle Dativ Fall[e] Fällen Akkusativ Fall Fälle	Dekl. fall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett fall [ar] fall bestimmt et fallet [na][en] fallen		Substantiv
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
sich in die Hose machen	väta ner sig
aneinandergeraten, sich in die Haare geraten geriet (aneinander) ist (aneinander)geraten	drabba samman drabbade har drabbat komma ihop sig		Verb
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
in Brand geraten geriet ist geraten	råka i brand råkade		Verb
in die Stadt	in till stan
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in die Schuldenfalle geraten geriet ist geraten	hamna i skuldfällan hamnade		Verb
in die Zwickmühle geraten geriet ist geraten	hamna i en rävsax (bildl. ) hamnade		Verb
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
in die Falle gehen ging	fastna i fällan, trilla i fällan fastnade/trillade		Verb
(die) Genesung	konvalescens, -en
in Klammern	inom parentes
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
Anden,die	anderna
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Fähren	färjorna
die Strahlung	strålning,-en
die Ladung	laddning,-en
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
in Unordnung	i olag
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(die) Matrone	matrona, -n; -or
die Stunde	timm/e -en -ar
liegt in	ligger in
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
jemandem in die Hände geraten geriet	råka i händerna på ngn råkade		Verb
sich in die Haare geraten (kriegen) geriet/kriegte	råka i luven på varandra råkade		Verb
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
die Ansicht, die Zuneigung	tycke n		Substantiv
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb