Schwedisch Deutsch (ist) wie angewurzelt gewesenk

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
so wie	så som
dasselbe ..wie	samma...som
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Wie ist es,...	Hur är det...
Wie war es?	Hur var det?
Wie nett.	Vad roligt.
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
Wie ist es	hur är det
wie eine Ewigkeit	som en evighet
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
ist abbestellt worden	har avbeställts
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
wie...?	vad...?
▶ Wie	hur, vad
Wie?	Hur?
▶ wie	hur pass		Adverb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
Wie ist das Wetter?	Hur är vädret?
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
Wie ist das geschehen?	Hur gick det till?
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
sie ist schön	hon är vacker
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
wie ist es? wie geht es?	hur är det?
Wie ist deine Telefonnummer?	Vad är ditt telefonnummer?
Wie ist dein Nachname?	Vad är ditt efternamn?
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Wie ist die Lage?	Hur är läget?
Es ist um 12	Den är tolv
Wie ist deine Adresse	Vad har du för adress
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
wie ist deine adresse?	vad har du för adress?
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
als, wie; der/ welcher	som
Wie ist deine Telenr.?	Vad har du för telefonnummer?
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)