Schwedisch Deutsch ætt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu (vor Infinitiv)	att
dass	att		Konjunktion
▶ weil	för att
zustandebringen	att åtstadskomma
▶ weil	därför att		Konjunktion
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
ohne zu	utan att
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
erfordern	att tarva
dämpfen	att dämpa		Verb
stipulieren, festsetzen	att stipulera		Verb
störrisch sein, sich quer stellen	att trilskas trilskades trilskats		Verb
Beachten Sie bitte, dass...	Observera att...		Redewendung
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
damit Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen	så att Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent		Konjunktion
indem	genom att		Konjunktion
trotz	trots (att)		Präposition
ohne dass	utan att		Konjunktion
damit Bsp.: Ich lerne Schwedisch, damit ich mit Schweden sprechen kann	för att Ex.: Jag läser svenska för att kunna prata med svenskar		Konjunktion
so dass	så att		Konjunktion
Entschuldigung, dass...!	Ursäkta att ... !
vorausgesetzt, dass	förutsatt att
dadurch, dass ...	genom att
dadurch dass	genom att
zu anlangen	att landa
zu + Infinitiv	att + infinitiv
▶ weil	darför att		Konjunktion
zu zweit Kopf an Fuß liegen	att ligga skavfötters		Redewendung
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
nett Sie kennenzulernen	trevligt att träffas
Konjugieren mit jemandem schlafen schlafen schlief geschlafen	att älska med någon älska älskade älskat		Verb
obwohl, obgleich	fastän, trots att
werden + infinitiv Futurum!	komma att + infinitiv		Verb
Termin vereinbaren	att boka tid
nicht zu vergessen ...	... inte att förglömma
ohne auch nur	utan att ens
man setzt voraus, dass	det är underförstått att man förutsätter att
schreibfaul	trög att skriva		Adjektiv
hereinspaziert kommen	att komma inklampande
ohne mit der Wimper zu zucken fig	utan att blinka	figfigürlich
Chaos anrichten	att stöka till
darauf beharren	envisas med att		Verb
Tauchen verboten!	Förbjudet att dyka!
gut zu wissen	bra att veta
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
so viel dass	så mycket att
nahe dran sein zu	vara nära att
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
etwas zu essen	något att äta
den Gedanken abtun, dass... tat ab hat abgetan	avfärda tanken att... avfärdade		Verb
Sehr erfreut. Freut mich (, Sie kennen zu lernen.)	Trevligt att råkas.
zu haben sein	stå att få
woraus folgt, dass ...	varav följer att ...
sozusagen	så att säga
schwer verkäuflich	svår att sälja
die Untersuchung zeigt, dass	undersökningen visar att
nach menschlichem Ermessen	mänskligt att döma