Schwedisch Deutsch - es gibt nur eine

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die - Genitiv des Obst[e]s der - Dativ dem Obst[e] den - Akkusativ das Obst die - nur Singular!	frukt -en -er u		Substantiv
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstand[e]es Umstände Dativ Umstand[e] Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
es gibt	det finns
gibt es...?	finns det...?
es geht	så där
es gibt	det finns, finnas
es gibt	finnas finns fanns funnits		Verb
Gibt es (irgend)eine Garage?	Finns det något garage?
Gibt es eine Speisekarte für Kinder?	Finns det någon barnmeny?
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
Es gibt Sturm	Det blir storm
hier gibt es	här finns
Es gibt Eis. Speiseeis	Det blir glass.
da gibt es	där finns det
Wie war es?	Hur var det?
Ich nehme es	Jag tar det
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
es gibt meistens	det brukar finnas
Eingeweide (pl), Innereien pl	inälvor (nur pl.)	anatoAnatomie	Substantiv
Es war einmal...	Det var en gång...
Kniehose f -n	knäbyxor (nur Plural!)		Substantiv
für eine Nacht	för en natt
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
wie eine Ewigkeit	som en evighet
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
▶ es	det
▶ Es	Den, Det
▶ nur	bara
▶ nur	bara
▶ es	den,det
Nachlöscharbeiten, nur pl Als Nachlöscharbeiten bezeichnet man die Arbeit der Feuerwehr, nachdem das eigentliche Feuer bekämpft ist ("Feuer aus"). Sie sind Bestandteil des Feuerwehreinsatzes.	eftersläckningsarbete -t (nur Singular) n fort­satt, av­slutande släckning särsk. av pyrande eld efter elds­våda		Substantiv
Es gibt nur noch zwei freie Plätze.	Det finns bara två platser kvar.
es gibt ..., es befindet sich ...	det finns ...
Was gibt es Neues?	Något nytt?
schwarze Johannisbeere f -n	svarta vinbär (nur Plural)	botanBotanik	Substantiv
Schutzkleidung f (nur Singular)	skyddskläder pl (nur Plural)		Substantiv
Es ist um 12	Den är tolv
es gibt.. ., es befindet sich...	det finns...
Klimaschutz m (nur Sing. )	klimatskydd -et
Trauerkleidung f (nur Singular)	sorgkläder pl		Substantiv