pauker.at

Schwedisch Deutsch Moderna tider

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Goldene Zeiten gyllene tider
für ewige Zeiten för evärdliga tider
es waren schöne Zeiten gewesen Det var fantastiska tider
Das waren noch Zeiten! Det var tider det!
Durststrecke f -n svåra tider, magra år plfigSubstantiv
Heraufbeschwören n (z. B. das ~ vergangener Zeiten) frambesvärjande -et (t. ex. ~ av svunna tider)Substantiv
ein moderner Raum ett modernt rum, det moderna rummet, många moderna rum, de moderna rummen
Es ist auch an vielen Stellen neu designt und zeigt das modernere HYMER-Gesicht.www.hymer.com Den har också fått ny design många ställen och visar det moderna HYMER-ansiktet.www.hymer.com
Erbwort
n

Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
arvord
n

Arvord är de ord som ingått i ett språk sedan urminnes tider. De är ofta sådana ord som var nödvändiga för överlevnad, till exempel ord inom områden som släktskap, väder och mat. Motsatserna till arvord är lånord och (andra) främmande ord.
linguSubstantiv
Dekl. Zeit
f
Dekl. tid -en
u
Substantiv
vergangen
~e Zeiten
gången
gångna tider
Adjektiv
passen passa
tider, kläder
Verb
turbulent
Bsp.: turbulente Zeiten
orolig, stormig, kaotisk, rörig, livlig
Ex.: ~a tider
Adjektiv
stürmisch
auch bildlich, z.B.: ein stürmisches Verhältnis, stürmische Zeiten
stormig
även bildligt, t.ex.: ett stormigt förhållande, stormiga tider
meteo
Lehnwort n -wörter pl
Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine andere Sprache (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.
lånord
n

ett ord som ett språk har hämtat från ett annat språk. Det kan vara gamla lån, som vin och kyrka, nyare, som toalett och strejk eller moderna, som airbag och new age.
linguSubstantiv
Pflanzenzüchtung
f

Ziel der Pflanzenzüchtung ist die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Sie beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus oder der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte.
växtförädling
u

Växtförädling är motsvarigheten till avel vad gäller växter. Människan har sysslat med växtförädling sedan urminnes tider, genom att välja ut exemplar med önskade egenskaper och föröka dessa.
botan, landw, gartSubstantiv
Funktionalismus
m

Bauhaus
funktionalism en, funkis ugs
Radikal stil inom arkitektur, stadsbyggnadskonst och formgivning som formades i Europa främst under 1920- och 30-talet. Benämningen används ibland för hela den moderna epoken fram till postmodernismens genombrott under 1970-talet. Stockholmsutställningen 1930 betraktas allmnänt för genombrottet av den funktionalistiska stilen i Sverige.
archiSubstantiv
Schalmei
f

Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt und konisch gebohrter Röhre
skalmeja
u

Blåsinstrument med dubbelt rörblad och konisk borrning som förekommer i nästan alla delar av världen. Den har ett gällt ljud och kan jämföras med spelpipan på en säckpipa. Skalmejan var mycket populär under medeltid och renässans, och används idag främst inom folkmusiken. Den närmaste släktingen bland våra moderna instrument är oboen.
musikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 16:13:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken