Schwedisch Deutsch Paradoxa; Paradoxe (Pl. von Paradox)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Regenwald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwald die Regenwälder Genitiv des Regenwald[e]s der Regenwälder Dativ dem Regenwald[e] den Regenwäldern Akkusativ den Regenwald die Regenwälder Pl.: Regenwälder	regnskog, -en, -ar	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder Pl.: Münder	mun -nen -nar	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Bad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bad die Bäder Genitiv des Bad[e]s der Bäder Dativ dem Bad[e] den Bädern Akkusativ das Bad die Bäder Pl.: Bäder	bad -et		Substantiv
Dekl. Wald m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wald die Wälder Genitiv des Wald[e]s der Wälder Dativ dem Wald[e] den Wäldern Akkusativ den Wald die Wälder Pl.: Wälder	skog -en -ar u	bioloBiologie	Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher Pl.: Bücher	bok boken böcker		Substantiv
Eingeweide (pl), Innereien pl	inälvor (nur pl.)	anatoAnatomie	Substantiv
Kriterium n, Pl. Kriterien	kriterium et (kriteriet), Pl. kriterier		Substantiv
Modellzug m, pl: Modellzüge	modelltåg -et pl: -en
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
Solarium n Pl. Solarien, Sonnenstudio n -s in der Jugendsprache auch: Klappkaribik {f}, Assitoaster {m}	solarium -et (solariet) pl. solarier		Substantiv
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
Dekl. Strand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand die Strände Genitiv des Strand[e]s der Strände Dativ dem Strand[e] den Stränden Akkusativ den Strand die Strände Pl.: Strände	strand u Pl.: stränder vid havet		Substantiv
widersinnig, paradox	paradox
Paradoxon n, Paradox n, Paradoxa pl	paradox -en -er
Zuckererbsen (Pl. )	sockerärter (pl. )
Regenkleider	regnkläder (PL)
Bereiche (pl.)	områden (pl.)
Gewohnheiten (Pl.)	vanor (pl.)
Langlaufski (Pl. )	längdskidor (pl. )
Gaben (pl.)	gåvor (pl.)		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
schön (Pl.)	vackra
Umstruktuierung	omstruktuering, pl -ar
von den Lehrern	av lärarna
blaue Augen (Pl.)	blå ögon (pl.)
geflügelte Worte pl	bevingade ord pl
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
Olympische Sommerspiele (Pl. )	sommar-OS		Substantiv
Olympische Winterspiele (Pl. )	vinter-OS
Titten (Pl., vulg.)	tuttar
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
paradox	paradoxal
die Wolken (Pl.)	molnen (best. form pl.)
Dekl. Frosch m Pl. Frösche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	Dekl. groda, -n, -or X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en groda grodor bestimmt grodan	zooloZoologie	Substantiv
Feuerwehrmann m Pl. Feuerwehrleute	brandman -nen pl. -män		Substantiv
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
Sack m Pl. Säcke	säck -en -ar u		Substantiv
Gans f, Pl. Gänse	Dekl. gås en, gäss pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gås gäss bestimmt gåsen gässen	zooloZoologie	Substantiv
die Außenseiter (Pl.) der Gesellschaft f	de utslagna (pl.)		Substantiv
Magen m Pl. Mägen	mage magen magar (magsäck)	anatoAnatomie	Substantiv
Block m Pl. Blöcke	block-et-=		Substantiv
Zwillingsbruder m Pl. -brüder	tvillingbror en pl. -bröder		Substantiv
Kalb n, Pl. Kälber	kalv -en -ar u	zooloZoologie	Substantiv
Drucker m - (Gerät)	skrivare -n pl. skrivare (apparat)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Woche f -n	vecka -n pl. veckor		Substantiv
Umsatz m Pl. Umsätze Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Geld oder Forderungen durch den Verkauf von Waren (Erzeugnissen) oder Dienstleistungen sowie aus Vermietung oder Verpachtung zufließt.	omsättning -en; försäljning -en Med omsättning avses ett företags eller en organisations totala försäljning (såväl kontant som fakturerad) under en viss period, vanligen per år.	wirtsWirtschaft	Substantiv
Grenzpfahl m, -pfähle pl	gränspåle -n, pl gränspålar		Substantiv
Sommersprosse f -n	fräkne -n pl. fräknar		Substantiv
Einkaufszentrum n; pl: Einkaufszentren	köpcentrum -et, Pl. köpcentra best. Form Singular: köpcentret		Substantiv
Metapher f, pl -n	metafor, -en, pl -er		Substantiv
Trauma n, Pl. Traumamata	trauma -et -n mediz	medizMedizin
die Augen (Pl. ) verdrehen verdrehte	himla med ögonen (pl. ) himlade		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Pflegespülung f pl.-en	hårbalsam
Wunschtraum m Pl. -träume	önskedröm -men, pl. -drömmar		Substantiv
Ausschuss m, Pl. Ausschüsse	utskott -et	politPolitik	Substantiv
auf der Basis von	på basis av