pauker.at

Schwedisch Deutsch Süchten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Konjugieren suchen söka Verb
Sucht
f
beroende, begär
n
medizSubstantiv
suchen söka söker sökte söktVerb
suchen leta (letar)Verb
suchen (nach) leta -r -de -t [efter]Verb
suchen nach leta efter
fieberhaft suchen söka med ljus och lykta
söka febrilt
Verb
im Internet suchen söka (-er -te -t) internet
Suchen Sie jemanden? Letar Ni efter någon?
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition!
leta efterVerb
nach etwas suchen leta, letar, letade, letat efterVerb
heimsuchen, sucht heim hemsöka, -sök/er -te -tVerb
Schutz suchen, sich unterstellen
Huvudbetoningen ligger på "un-"!
söka skydd Verb
jemanden herumzukriegen suchen, jemanden beschwatzen lirka med ngn
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen lägga benen ryggenRedewendung
seinesgleichen suchen, ohne Beispiel sein sakna motstycke, vara utan motstycke
stänkern, Streit suchen, Stunk anfangen mucka gräl Verb
an allen Ecken und Enden suchen söka ljus och lykta
leta överallt
Redewendung
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen ty sig till ngn, tydde, tyttVerb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen plocka, -de, -tfigVerb
Not­maß­nah­me
f

Maßnahme, zu der man in einer Notlage greift, durch die man eine Notsituation abzuwenden sucht
nödåtgärd
u
Substantiv
Elfenbeinturm
m

Der Begriff Elfenbeinturm bezeichnet einen geistigen Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt. Forschung und Produktion von Kunst im Elfenbeinturm bezeichnet einen Intellektuellen, der einzig für seine Aufgabe lebt und sich nicht um die gesellschaftlichen Folgen seiner Tätigkeit kümmert, sondern einzig nach wissenschaftlicher und künstlerischer Wahrheit sucht.
elfenbenstorn
n

Elfenbenstorn är en symbol för intellektuell eller mental avskildhet dit den lärde eller diktaren kan fly (jfr eskapism) för att undkomma den olärda massans uppmärksamhet, eller den misantropiske romantikerns självvalda ensamhet.
figSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.06.2024 6:23:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken