Schwedisch Deutsch Siege

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
siegen siegte	segra -r segrade		Verb
überraschender Sieg m	skrällseger -en -segrar u		Substantiv
den Sieg davontragen trug davon hat davongetragen	avgå med segern avgick har avgått		Verb
siegen über + Akk.	segra över		Verb
den Sieg m davontragen trug davon	hembära segern hembar		Verb
großen Anteil am Sieg haben	ha stor del i segern
den Sieg nach Hause tragen trug	ta hem segern tog		Verb
schmettern, brüllen; bildlich: überraschend / wider Erwarten siegen	skrälla, skräller skrällde skrällt skräll!		Verb
gestrig Bsp.: die gestrige Wahl / das gestrige Fernsehprogramm / die gestrigen Strapazen der gestrige Sieg gegen Holland - das gestrige Abendessen	gårdagens Ex.: ~ val / ~ tv-tablå / ~ strapatser / ~ vinst mot Holland / ~ middag
sich weiden an + Dativ, sich diebisch freuen über + Akk. weidete sich/freute sich Bsp.: sich (diebisch) am/über den Sieg der Mannschaft weiden/freuen	gotta sig i/åt ngt gottade sig Ex.: ~ lagets seger		Verb
zusprechen, zuschreiben sprach zu / schrieb zu hat zugesprochen/zugeschrieben Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen	tilldöma tilldömde har tilldömt Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern		Verb