Schwedisch Deutsch Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lang länger am längsten
Dekl. Baumstumpf -ü m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumstumpf die Baumstumpfen Genitiv des Baumstumpf[e]s der Baumstumpfen Dativ dem Baumstumpf[e] den Baumstumpfen Akkusativ den Baumstumpf die Baumstumpfen	trädstubbe -n -ar		Substantiv
▶Dekl. Bier Plural: Biere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, n		Substantiv
Dekl. Wertgegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wertgegenstand die Wertgegenstände Genitiv des Wertgegenstand(e)s der Wertgegenstände Dativ dem Wertgegenstand[e] den Wertgegenständen Akkusativ den Wertgegenstand die Wertgegenstände Plural: Wertgegenstände	värdeföremål n		Substantiv
▶Dekl. Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne Plural: Söhne	en son		Substantiv
Status, m	en status		Substantiv
Dekl. Plural m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plural die Plurale Genitiv des Plurals der Plurale Dativ dem Plural den Pluralen Akkusativ den Plural die Plurale	plural (-en)		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
ausgeprägt, ausgesprochen	utpräglad
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im vorab	i förväg
im Verborgenen	i det fördolda
im Park	i parken
U-förmig	u-formad		Adjektiv
im Inneren	i det inre
Plural m	pluralis (plural) pluralen pluraler		Substantiv
selbst, selber (Plural)	själva (Plural)
monströs, ungeheuerlich	monstr(u)ös		Adjektiv
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
Mehrzahl f, Plural m	plural, -en, -er	linguLinguistik	Substantiv
mehrere Städte (plural)	flera städer
Dekl. Dauerkrise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerkrise die Dauerkrisen Genitiv der Dauerkrise der Dauerkrisen Dativ der Dauerkrise den Dauerkrisen Akkusativ die Dauerkrise die Dauerkrisen lang anhaltende Krise, besonders im politischen und wirtschaftlichen Bereich	permakris u serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris		Substantiv
Kniehose f -n	knäbyxor (nur Plural!)		Substantiv
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Großen und Ganzen	i stort sett
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
schwarze Johannisbeere f -n	svarta vinbär (nur Plural)	botanBotanik	Substantiv
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
zerstampfen, zerstoßen hat zerstampft / zerstoßen im Mörser u.ä.	krossa (i mortel o dyl) o dyl = och dyligt?		Verb
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
zwei / zweierlei Arten von + Plural	två sorters + plural
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
Gleisbauarbeiten pl Används alltid i plural i tyskan!	spårarbete n Im Schwedischen Singular!		Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Ich nehme die U-Bahn.	Jag åker tunnelbana.
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
im Geschäft	i en affär
im Internet n	på Internet, kurz: på nätet	infInformationstechnik	Substantiv
im Allgemeinen	i allmänhet
im Handumdrehen	i en handvändning
einkaufen im	handla på
im Grunde	i grunden