Schwedisch Deutsch att göra det bästa av situationen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
auswerten	utnyttja, tillgodogöra sig, göra bruk av; utvärdera; bearbeta		Verb
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
ausschalten	stänga av		Verb
Ich tue alles für einen coolen Auftritt	jag springer genom väggar för att göra en schyst entré
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
Urlaub machen	göra semester		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
um das tun zu können...	för att kunna göra det...
vervollkommnen, verbessern vervollkommnete/verbesserte	göra bättre, förbättra		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
aufbrauchen, ausgeben, verpulvern, durchbringen	göra slut på
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
von den Lehrern	av lärarna
Mangel m an	saknad av
abspritzen	spruta av		Verb
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
abpflücken	plocka av		Verb
erfordern	att tarva
zustandebringen	att åtstadskomma
dazu	till det		Adverb
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiga av		Verb
▶ weil	därför att		Konjunktion
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
ausnutzen	njuta av, njuter, njöt, njutit		Verb
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
das Beste	det bästa
machen, erledigen Das Gleiche wie att fixa	kirra kirrade kirrat Det samma som att fixa		Verb
aus einer Mücke einen Elefanten machen	göra en höna av en fjäder Talesätt		Redewendung
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
das weiß ich	det vet jag
vielen Dank	tack för det
Ich nehme es	Jag tar det
im Inneren	i det inre
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
im Grünen	i det gröna
sich empören, sich aufregen	göra uppror, -et, -