Schwedisch Deutsch avait le mal du pays

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
du weißt	du vet
du bist schön	du är vacker
du bist nie hier	du är aldrig här
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
was rätst du mir? wozu rätst du mir?	vad råder du mig?
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
Du kannst was erleben!	Du ska få se på andra bullar!		Redewendung
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
du bist mir der Rechte!	du är mig just den rätte!
Kannst du bitte das Fenster öffnen?	Kan du öppna fönstret, är du snäll?
Welche Farbe magst du am liebsten?	Vilken färg tycker du bäst um?
▶ ▶ du	du			D0 DA HY NB NN NO SC
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
hör mal	hördu du
Verstehst du?	Förstår du?
du fischst	du fiskar
du kannst	du kan			DA
du nimmst	du tar
du heißt	du heter
▶ kommst du	kommer du
kannst du	kan du			NO
verstehst du	förstår du
hast du...?	har du...?
Und du?	Du då?
▶ Du bist	du är
du sagst	du säger
Und du ?	och du?
willst du	vill du
du warst	du var
du stehst	du står
du stinkst	du stinker
du rufst an	du ringer
du fühlst dich	du mår
und du?	och du då?
Wo bist du?	Var är du?
Was sagtest du?	Vad så du?
Was meinst du?	Vad menar du?
Wie heißt du?	Vad heter du?
Wo wohnst du?	Var bor du?
Wo lebst du?	Var bor du?
Wo studierst Du?	Var studerar du?
Wohin gehst du	Vart går du
Wie wohnst du?	Hur bor du?
lebst du noch	lever du fortfarande
Was studierst du	Vad studerar du
Liebst du mich?	Älskar du mig?
weißt du was?	vet du vad?
Hast du Zeit?	Har du tid?
wie du willst	som du vill
Du bist super.	du är jättebra
(würdest du)... bitte	... är du snäll
wo wohnst du	var bor du
Wann kommst du?	när kommer du?
Bist du verheiratet?	Är du gift?
Hast du Kinder?	Har du barn?
Woher kommst Du?	Varifrån kommer du?
Was sprichst du?	Vad talar du?