pauker.at

Schwedisch Deutsch geringen Entfernung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Richtung; Abstand, Entfernung håll-et-=
Abstand, Entfernung, Distanz avstånd
Entfernung
f
ett hållSubstantiv
mittlere Entfernung
f
medelavståndSubstantiv
mittlere Entfernung medelavstånd
Entfernung f --en, Abstand m -stände avstånd -et, distans -enSubstantiv
aus der Entfernung håll
Entfernung f (sich/etwas entfernen) avlägsnande -t, röra sig bort från någotSubstantiv
ein Stück weit weg (Entfernung) en bra bit ifrån
zu Fuß zu erreichen sein, in fußläufiger Entfernung liegen ligga gångavståndVerb
Guarkernmehl
n

Guarkernmehl wird aus den Samen der Guarbohne (wissenschaftlich Cyamopsis tetragonoloba) durch Entfernung von äußeren Schichten und Keimling und anschließendes Zermahlen der übrigen Teile gewonnen. Neben dem Guaran sind 10 bis 15 % Wasser, 5 % Protein, 2,5 % Rohfaser und unter 1 % Asche im Guarkernmehl enthalten.
guarkärnmjöl
n

Guarkärnmjöl används som förtjocknings- och stabiliseringsmedel. Mjölet är ett av de mest använda förtjockningsmedlen, vilket beror på att det är billigt och effektivt jämfört med andra förtjockningsmedel. I effektivitet kan det jämföras med stärkelse och gelatin.
Substantiv
Bummelstudent, Dauerstudent, Langzeitstudent
m

Bummelstudent ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Studenten, der die Freiheiten des Studentenlebens nicht dazu verwendet, seinem Studium nachzugehen, sondern den Verlockungen der Möglichkeiten einer intensiven Freizeitgestaltung nachgibt. Bummelstudenten zeichnen sich durch eine lange Studiendauer und geringe Studienleistungen aus. Sie legen oftmals kein Examen ab (Studienabbrecher) oder tun dies erst nach langer Studienzeit. Der heutige amtliche Ausdruck Langzeitstudent umfasst im Gegensatz zum Begriff „Bummelstudent“ auch Studenten, deren Studienzeit sich aufgrund von geringen finanziellen Möglichkeiten, persönlichen Krisen oder Krankheit verlängert.
överliggare
u

en student som varit inskriven vid ett universitet under lång tid utan att fullborda sina studier och avlägga examen
Substantiv
Luftlinie
f

Bsp.: Es liegt 5 km ~ entfernt - Es sind 5 km ~ - Die Entfernung beträgt 5 km ~
fågelväg, -en
Ex.: Det är 5 km ~
geogrSubstantiv
weibliche Genitalverstümmelung f, Weibliche Genitalbeschneidung
f

bezeichnet die teilweise oder vollständige Entfernung, beziehungsweise Beschädigung der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
kvinnlig könsstympning en, kvinnlig omskärelse en
innebär borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar
medizSubstantiv
Additiv n -e, Hilfsstoff m -e, Zusatzstoff m -e
Stoffe, die Produkten in geringen Mengen zugesetzt werden, um bestimmte Eigenschaften zu erreichen oder zu verbessern. Additive werden eingesetzt, um einen positiven Effekt auf Herstellung, Lagerung, Verarbeitung oder Produkteigenschaften während und nach der Gebrauchsphase zu erreichen.
additiv en, tillsatsmedel
n
Substantiv
Rauchgasreinigung
f

Die Rauchgasreinigung dient zur Entfernung von Schadstoffen aus Rauchgas, mit dem Zweck, die Umweltbelastung zu verringern. Dieses Verfahren ist von der Abgasreinigung absetzbar, in welcher Abgase trotz des Einsatzes von Abgasfiltern in die Luft entwichen sind.
rökgasrening
u
Substantiv
Wassereis
n

Wassereis ist eine Speiseeis-Sorte, die hauptsächlich aus Wasser und Zucker besteht. Darüber hinaus können noch in einem geringen Umfang Fett (meist pflanzlich), einige Hilfsstoffe (zum Beispiel Säuerungsmittel wie Zitronensäure) sowie Farb- und Aromastoffe enthalten sein.
isglass
u

Isglass består av fryst smaksatt vatten. I vissa delar av Sverige kallas isglass för saftis.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 6:16:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken