Schwedisch Deutsch hatte etw. satt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
keinesfalls	på intet sätt		Adverb
folgendermaßen	på följande sätt		Adjektiv
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
satt d.h. nicht mehr hungrig	mätt		Adjektiv
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. auf sich nehmen	åtaga
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
Art f, Weise f, Benehmen n, Manieren f, pl	sätt, -et, -
etw. simulieren	låtsas
etw. verteidigen	slå vakt om
Zuvorkommenheit f	förekommande sätt		Substantiv
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
Art f, Weise f	sätt -et -		Substantiv
etw. schützen	värna om ngt.
Garnitur f	sätt, -et, -		Substantiv
aber etwas plötzlich!	sätt fart!
sichere art,sichere weise	säkra sätt
sehr satt	jättemätt
▶ ich hatte	jag hade
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
etw. besitzen, etw. haben	inneha
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
setzen	sätter satte satt		Verb
auf verschiedene Art f und Weise f	på olika sätt		Substantiv
loswerden, etw. weggeben	göra av med
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
etw. schaffen können	orka
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
etw. hinauf (bewegen)	uppför
mit etw. aufpassen	se upp med något
Art, Weise	sätt sättet sätt sätten
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
sich etw. ansehen	se på ngt.
zu etw. passen	passa till ngt
Art f, Arten f, pl	sätt -et
in einer Art f	på ett sätt		Substantiv
auf diese Weise f	på så sätt		Substantiv
Art, Weise f auf eine Art/Weise	sätt n på ett sätt		Substantiv
ebenso, genauso, auf die gleiche Weise	på samma sätt
Ich bin satt	Jag är mätt
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
für etw. stehen	stå för
in jeder Weise f, in jeder Hinsicht f	på alla sätt		Substantiv
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
etw. tun zu	göra
man ist niemals zu satt für einen Nachtisch	man är aldrig för mätt för en efterrätt
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …