| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Wasser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vatten | | Substantiv | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
Firma ffemininum, Firmen plplural |
firma -n -or u | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
eine Stange Wasser wegstellen |
gå bakom knuten
slå en drill/en parabel | | Redewendung | |
|
eine Firma hochbringen |
upparbeta en firma | | Verb | |
|
Firma f |
firma (en) | | Substantiv | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
Dekl. eine Gabel Gabeln pl
Essbesteck |
Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gaffel | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Antrittsvorlesung halten |
hålla en installationsföreläsning -en | | Verb | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
eine Firma gründen |
bilda bolag | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
eine Vorschrift befolgen |
lyda en föreskrift | | Verb | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen |
Dekl. förgrening u | | Substantiv | |
|
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr |
Dekl. eldsvåda (högtidligt) | | Substantiv | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
eine/die Flamme; viele/die Flammen f |
Dekl. låga u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en låga | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
für eine Nacht |
för en natt | | | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Person ausliefern |
utlämna en person (jurid. ) | rechtRecht | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
eine blutrünstige Bestie |
en blodtörstig best | | | |
|
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f |
Dekl. hudkräm u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en hudkräm | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine/die Beleidigung; f
viele/die Beleidigungen |
Dekl. förnärmelse | | Substantiv | |
|
wie eine Ewigkeit |
som en evighet | | | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
Wasser verschlucken/schlucken
beim Schwimmen |
få en kallsup | | Verb | |
|
eine entscheidende Frage |
en avgörande fråga | | | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
Unternehmen, Betrieb, Firma |
firma (-n, -or, -orna) | | | |
|
in/bei einer Firma |
på en firma | | | |
|
berichte über eine Stadt |
berätta om en stad | | | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen |
Dekl. täckning | | Substantiv | |
|
eine/die (Woll-)Decke f |
Dekl. pläd u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en pläd | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Prüfung ffemininum bestehen |
klara ett prov | | Verb | |
|
eine Frage der Ehre |
en hedersfråga | | | |
|
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen
die f |
Dekl. vånda u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en vånda | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Verstärkung der Mannschaft |
ett tillskott till laget | sportSport | | |
|
Meereshöhe ffemininum / Meter über Normalnull (m. ü. NN) |
meter över havet | | | |
|
anhängen (eine Datei an eine Mail) |
bifoga (en fil till ett mail) | | Verb | |
|
eine dichterische Ader ffemininum -n |
en poetiskt ådra -n -or | | | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen |
avväga ett beslut | | Verb | |
|
über eine Frage, über ein Problem nachdenken |
reflektera över en fråga, ett problem | | Verb | |
|
über jeden/alle Zweifel erhaben sein |
vara höjd över alla tvivel | | | |
|
eine Leitspindel f |
en ledarskruv u | maschMaschinenbau | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 0:30:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |