Schwedisch Deutsch in den Schoß der Familie zurückkehren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
in der Oper	på operan
in der Tasche	i väskan
der schnöde Mammon	den snöda mammon
in der Ecke	i hörnet
in der Luft	i luften
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
der Geliebte (ein Geliebter)	älskaren, den älskade (manlig person)
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
du bist mir der Rechte!	du är mig just den rätte!
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
in, hinein	in			EN
etwas in der Art	något i den vägen
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
der siebzehnte	den sjuttonde
verstauen verb	stuva in
(der) Beste	den bästa
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
der Steuerpflichtige m	den skattskyldige u		Substantiv
der vierzehnte	den fjortonde
in der	i det
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
liegt in	ligger in
der andere	den andra
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
der Zug	tåg -et-- (ett)
der zweite	den andra
in Unordnung	i olag
in Klammern	inom parentes
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
im engsten Kreis der Familie	i den närmaste familjekretsen		Redewendung