Schwedisch Deutsch ingen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
keine, keiner, kein	ingen
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Gern geschehen.	Ingen orsak.
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
keine Ursache	ingen orsak!
keine Zeit	ingen tid
bitte, bitte - keine Ursache	ingen orsak
keine Ursache	ingen orsak
nichts zu danken	ingen orsak!
niemand	ingen ingen person
keine Ahnung f	ingen aning		Substantiv
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
▶ nichts	ingen, inget, inga		Pronomen
egal	spelar ingen roll		Adjektiv
▶ kein	inget ingen inga
unersetzlich (niemand ist unersetzlich)	oersättlig (ingen är oersättlig)		Adjektiv
nutzlos	till ingen nytta		Adjektiv
niemand, keiner	ingen, inget, inga
keiner m, keine ( f, även pl ), keines	ingen, inget, inga utan efterföljande substantiv!
kein/e/er	inga/inget/ingen
kein (r,s) keine	ingen inget inga
keine/e/r/s	ingen, inget, inga pl
Verzicht m	avkall subst. -ingen böjning		Substantiv
das ist keine Kunst!	det är ingen konst!
Es gibt keinen Keller.	Det finns ingen källare.
ich habe keine Ahnung	jag har ingen aning
das hat noch Zeit	det är ingen brådska		Redewendung
Keine Rose ohne Dornen	Ingen ros utan törnen Talesätt		Redewendung
Das ist mir egal.	Det spelar ingen roll.
keine Regel ohne Ausnahme	ingen regel utan undantag		Redewendung
einmal ist keinmal	en gång är ingen gång talesätt		Redewendung
Not kennt kein Gebot	Nöden har ingen lag Ordspråk	SprSprichwort
es fehlt mir an Übung	jag har ingen övning
Kein Rauch ohne Feuer.	Ingen rök utan eld.	SprSprichwort
es gibt kein Zurück mehr	det finns ingen återvändo		Redewendung
Hier gibt es keine/n...	Det finns ingen ... här
Jetzt gibt es keinen Weg zurück fig	Nu finns det ingen återvändo	figfigürlich
keinerlei	intet slags, ingen som helst		Zahl
keine Scham im Leibe haben	ha ingen skam i kroppen
nutzlos	oanvändbar, värdelös, till ingen nytta		Adjektiv
hier gibt es keinen per	Det finns ingen per här.
weit und breit war kein Mensch zu sehen	ingen människa var i sikte
Hier gibt es keine Emma	Det finns ingen Emma här
ich weiß nicht	jag vet inte; ingen aning
Schlampe f f	satkär(r)ing satkär(r)ingen satkär(r)ingar		Substantiv
Hier gibt es keinen Erik	Det finns ingen Erik här
fix und fertig (mit den Kräften)	helt / alldeles slut (ingen ork mer)
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis/Unruhe	Det finns ingen anledning till oro
Das Leben ist kein Zuckerschlecken	Livet är ingen dans på rosor Talesätt		Redewendung
Die Bitten verfangen bei ihm nicht	Bönerna har ingen verkan på honom
er hat keinen Halt	det är ingen styrsel på honom
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
Nein, wir haben leider keine spezielle Speisekarte für Kinder	Nej, vi har tyvärr ingen speciell barnmeny
eine/keine Gefahr darin sehen, dass + Nebensatz	se en/ingen fara i att + bisats
das hat nichts auf sich	det är ingen fara med den saken
Damit kommt er bei mir nicht durch!	Med det kommer han ingen vart med mig!		Redewendung
erfolglos	utan verkan (framgång), resultatlös, framgångslös, till ingen nytta		Adjektiv
Verbraucherzentrale f -n	tysk organisation (ingen myndighet! ) som tillvaratar konsumenternas intressen; varje delstat har sin egen Verbraucherzentrale motsvarar Konsumentverket i Sverige		Substantiv