Schwedisch Deutsch las gern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
lies mit	läs med
sehr gern	så gärna
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
Lies!	läs!
gern	gärna		Adverb
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
gern geschehen als Antwort auf ein "Danke!"	det är lugnt som svar på ett "Tack!"		Redewendung
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
möchte gern	skulle vilja
Gern geschehen.	Ingen orsak.
gern geschehen	det var så lite		Redewendung
Lesen Sie den Text!	Läs texten!
Lesen Sie den Dialog	Läs dialogen
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
lies die dialoge	läs dialogerna
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
gern haben, mögen hatte gern / mochte hat gern gehabt / gemocht	tycka om tyckte om		Verb
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
lies den Text über	läs texten om
gern haben, mögen	tycker om
Wir kommen gern	Vi kommer gärna
ich möchte gern	jag vill gärna
ich möchte gern	kan jag få
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
Ich möchte gern ... mieten	Jag skulle vilja hyra...
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor.	Läs dialogerna för varandra.
Hausaufgaben machen	läs/a -er läxor
Lies den Text über Göteborg	läs texten om Göteborg
ich habe dich gern	jag gillar dig, tycker om dig
Ich fahre gern Auto	jag gillar att köra bil.
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb
gern schmusen, sich gern liebkosen lassen	vara kelen
gleich und gleich gesellt sich gern	kaka söker maka		Redewendung
Ich möchte gern Eintrittskarten lösen.	Jag skulle vilja lösa inträdesbiljetter.
genau durchlesen (er hat durchgelesen)	lusläsa -läs/er -te -t
gern spielen [wollen], eine Spielratte sein	leklysten
ich würde gern mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
jemanden lieb/gern haben	bry sig om ngn tycka om ngn		Verb
gerne (gern), lieber, am liebsten	gärna, hellre, helst
schrecklich gern, furchtbar gern	hemskt gärna		Adjektiv
Ich möchte gern einen Tisch für ... Personen für ... reservieren	Jag skulle vilja beställa ett bord / boka bord för ... personer till...
Schloss n, pl Schlösser (z.B. Türschloss)	lås n		Substantiv
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
fernbedienbare Zentralverriegelung	Fjärrstyrt c-lås
Zentralverriegelung f	C-lås, centrallås -et		Substantiv
hinter Schloss und Riegel	bakom (inom) lås och bom
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
er wiegt reichlich ( oder gut und gern oder ohne Übertreibung) seine hundert Kilo	han väger sina modiga hundra kilo
Vogel-Kirsche f Die Vogel-Kirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das Artepitheton avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden.	fågelbär, sötkörsbär n Prunus avium, är en art i plommonsläktet inom familjen rosväxter. Arten förekommer naturligt i Europa, till västra Sibirien, Turkiet, Pamir och nordvästra Afrika.	botanBotanik	Substantiv
zufällig etwas lesen las	råka läsa ngt råkade		Verb
zwischen den Zeilen lesen las	läsa mellan raderna läste Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext	figfigürlich	Verb
lesen las hat gelesen er liest	läsa (läser, läste, läst) bok, tidning o. dyl.		Verb
Trauben lesen las hat gelesen	skörda vindruvor skördade	landwLandwirtschaft	Verb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen pflückte/las/rupfte/zupfte	plocka, -de, -t	figfigürlich	Verb