| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
laut |
ljudlig | | Adjektiv | |
|
laut |
stjig, t, a, stojigare, stojigast | | Adjektiv | |
|
laut |
bråkig, t, a, bråkidare, bråkigast | | Adjektiv | |
|
laut |
högt | | Adjektiv | |
|
laut
Bsp.: Die Kinder sind laut |
hög, högljudd
Ex.: barnen är högljudda | | Adjektiv | |
|
laut
Er spricht laut |
högt
om ljud: Han pratar högt | | Adjektiv | |
|
Laut, Stimme |
Dekl. läte n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett läte | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
laut Wetterbericht |
enligt väderleksrapporten | | | |
|
laut, lärmend |
stojig adjAdjektiv | | | |
|
gemäß, laut |
likmätigt | | | |
|
laut Gesetz |
enligt lag | | | |
|
laut, lärmend |
skränig -t -a | | Adjektiv | |
|
laut (geräuschvoll) |
bullrig | | Adjektiv | |
|
gemäß / laut Vertrag |
enligt avtal | | | |
|
lauter (Komparativ von laut)
Bsp.: Sprich lauter! |
högre (om ljud)
Ex.: Prata högre! | | Adjektiv | |
|
laut eigener Aussage |
enligt egen utsago | | | |
|
(störend) laut, lautstark, lärmend |
högljudd adjAdjektiv; högljutt advAdverb | | Adjektiv, Adverb | |
|
(laut) lachen und reden |
tjoa
skratta och prata (högt) | | Verb | |
|
laut + Dativ, nach Angaben + Genitiv |
enligt, enligt uppgifter av | | | |
|
laut lachen, albern lachen |
flabba ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Geräusch nneutrum -e, Laut mmaskulinum -e |
ljud -et - | | | |
|
laut + Genitiv, gemäß + Dativ, Dativ + zufolge |
jämlikt | | Präposition | |
|
mit lauter (leiser) Stimme m |
med hög (låg) röst u | | Substantiv | |
|
kein Laut drängte über seine Lippen |
inte ett ljud trängde över hans läppar | | | |
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
inte se skogen för alla träd | | Redewendung | |
|
Laut mmaskulinum, Melodie ffemininum, Weise f |
låt, -en, -ar
melodi | | Substantiv | |
|
laut und fröhlich, ausgelassen, lärmend |
tjoande
uppsluppen, högljudd | | Adjektiv | |
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
inte se skogen för bara träd | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2024 13:59:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |