Schwedisch Deutsch legte etw. dar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
so ungefähr	så där
es geht	så där
So la la. Es geht so.	Så där.
hier: wo	där
dort, wo	där
▶ dort	där		Adverb
▶ ▶ ▶ da	där
da, dort	där
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
wo; da, dort	där
▶ dort	där		Adverb
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
das da	det där
na sieh mal an!	se där!
da vorn	där framme
da drüben	där borta
dort sein	vara där
da/dort hinten, da/dort drüben	där borta
jene(r,s)	det där
Es geht.	så där
jene (r,s,n) [Utra]	den där
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
da oben	där uppe
da unten	där nere
darunter	(där)under
hier - dort	här - där
jene (Plural)	de där
jene (r,s,n) [Neutra]	det där
Tage m	dar (dagar)		Substantiv
da vorne	där framme
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. simulieren	låtsas
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. schützen	värna om ngt.
Mautstation f	Dekl. station en där man betalar vägtull X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vägtull vägtullar bestimmt vägtullen vägtullarna	VerkVerkehr	Substantiv
sich etw. ansehen	se på ngt.
zu etw. passen	passa till ngt
da sieht man!	där ser man!
da gibt es	där finns det
jenem	den där, det där
na also!	so där ja!
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
So! Das hätten wir!	Så där ja!
etw. besitzen, etw. haben	inneha
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
loswerden, etw. weggeben	göra av med
etw. schaffen können	orka
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
dieser/dieses/diese (dort)	den/det där
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
für etw. stehen	stå för
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
etw. tun zu	göra