Schwedisch Deutsch packte, fasste

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
Fuß fassen fasste	få fotfäste fick		Verb
auffassen fasste auf	uppfatta uppfattade		Verb
befestigen befestigte	befästa -fäster -fäste		Verb
Halt m finden fand	få fäste -et fick		Verb
Griff m -e m	fäste (-t; -n) (skaft, handtag)		Substantiv
Festung milit f	fäste -et, befästning -en milit u	militMilitär	Substantiv
Bollwerk n -e (auch fig )	bålverk -et, fäste -et (även bildligt)	figfigürlich	Substantiv
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
jemanden am (beim) Kragen nehmen (packen) nahm/packte	ta någon i kragen tog		Verb
packen packte	packa, -r, -de, -t		Verb
einen übereilten Beschluss fassen fasste	fatta ett överilat beslut fattade		Verb
jemandem am Arm erfassen / packen erfasste/packte	gripa ngn i armen grep tag		Verb
jemanden an der Gurgel packen packte	ta struptag på ngn tog		Verb
Stier: den Stier bei den Hörnern packen fig packte	tjur: ta tjuren vid hornen (bildl. ) tog	figfigürlich	Verb
angehen, anpacken ging an / packte an ein Problem ~	tackla tacklade ~ ett problem		Verb
mit einem Rand versehen, umranden, einfassen versah/umrandete/fasste ein	kanta kantade förse med kant		Verb
sich einmummeln, sich warm einpacken mummelte sich ein/ packte sich ein mit Kleidung, wenn es draußen kalt ist	bylta på sig byltade med kläder		Verb
berühren, anrühren, anfassen, antasten berührte / rühte an / fasste an / tastete an	röra vid rörde vid Partikelverb; Betonung liegt auf "vid"		Verb
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
[mit Nadeln] anstecken, anheften, befestigen steckte/heftete an / befestigte	nåla [fast], fästa, sticka fast nålade / fäste / stack		Verb
Gewicht auf etwas legen	fästa vikt vid ngt fäste har fäst	figfigürlich	Verb