| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Absprung m
Bei einem Sprung |
avstamp n
stampning som inleder ett hopp | | Substantiv | |
|
Sicht, Ansicht f |
syn, -en, -er | | Substantiv | |
|
bei fast allen |
bland nästan alla | | | |
|
Zahlungsempfänger m
bei einer Geldüberweisung |
betalningsmottagare u | finanFinanz | Substantiv | |
|
die Ansicht, die Zuneigung |
tycke n | | Substantiv | |
|
bei einer bank |
på en bank | | | |
|
Dekl. Häuptling m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eines Stammes oder einer Sippe |
hövding u | | Substantiv | |
|
Ansicht f |
påseende n. | | Substantiv | |
|
bei |
hos, vid | | Präposition | |
|
bei |
inom | | Präposition | |
|
bei einer Aufgabe versagen |
stupa på en uppgift | | Verb | |
|
in/bei einer Firma |
på en firma | | | |
|
einer Aufforderung Folge leisten |
hörsamma en uppmaning | | Verb | |
|
einer Frau den Hof machen |
uppvakta en kvinna | | Verb | |
|
jemanden (bei der Polizei) anzeigen |
anmäla ngn (hos Polisen) | | Verb | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
Henkel mmaskulinum - (an einer Tasse) |
öra, -t, öron (på en kopp) | | Substantiv | |
|
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen |
gå miste ngt | | Verb | |
|
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen |
fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt | | Verb | |
|
jemanden bei einer Lüge ertappen |
komma på ngn med en lögn | | | |
|
Baustelle (Warnhinweis bei einer Straßenbaustelle) |
vägarbete -t (varningsskylt) | | Substantiv | |
|
Erdrutschsieg mmaskulinum -e (bei Wahlen) |
jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u | politPolitik | Substantiv | |
|
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden |
kan förvaras i rumstemperatur | | | |
|
[sich] abwechseln (in/bei etwas) |
tura/turas om (med ngt) | | | |
|
einer der |
en av | | | |
|
bei jemandem |
hos någon | | | |
|
Ansicht archiArchitektur f |
elevation u | archiArchitektur | Substantiv | |
|
bei Per |
hos Per | | | |
|
bei, in |
på | | | |
|
bei, an |
vid | | | |
|
an, bei |
vid | | | |
|
Einer mathMathematik m |
enhet, -en, -er | mathMathematik | Substantiv | |
|
bei,an |
vid | | | |
|
bei Anna |
(hemma) hos Anna | | | |
|
bei; neben |
hos | | | |
|
arbeiten bei |
arbeta/jobba på | | | |
|
bei (+ Ort) |
vid | | | |
|
bei dir |
hos dig | | | |
|
bei |
hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!) | | Präposition | |
|
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren |
klampa ett fordon | VerkVerkehr | Verb | |
|
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen |
ha på sig | | | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache
Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen |
översätta från ett språk till ett språk
Ex.: översätta från engelska till tyska | | Verb | |
|
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen |
samtycka till ngt | | Verb | |
|
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen |
stöpa ljus | | Verb | |
|
nichts finden (z. B. bei einer Hausdurchsuchung) |
kamma noll figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå till botten med ngt. (bildligt) | | Verb | |
|
Wahrscheinlich! (Als Bestätigung bei einer Frage/Behauptung) |
Det lutar åt det hållet! (antagligen) | | | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
Sprecher mmaskulinum (bei einer Tagung od. Versammlung) |
mötestalare | | | |
|
beisetzen
beerdigen |
gravsätta | | Verb | |
|
bei verschlossenen Türen |
för stängda dörrar | | | |
|
in einer Art f |
på ett sätt | | Substantiv | |
|
bei guter Führung |
vid gott uppförande | | | |
|
übernachten bei + Person |
sova över hos ngn | | | |
|
bei etwas bleiben |
stå fast vid ngt | | Verb | |
|
bei der Arbeit |
på jobbet | | | |
|
bei der Abreise |
vid avresan | | | |
|
bei einem Verwandten |
hos en släkting | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 3:34:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |