Schwedisch Deutsch quatschte jmdn. tot

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ tot	död		Adjektiv
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
tot sein	är död
totbeißen biss tot hat totgebissen	bita ihjäl bet ihjäl har bitit ihjäl		Verb
tot sein	vara död
quatschen ugs, reden quatschte/redete	prata -de -t		Verb
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs schmiss hinaus/raus hat hinaus/rausgeschmissen vardagligt	sparka ut ngn sparkade ut		Verb
für tot erklärt werden	dödförklaras	rechtRecht	Verb
jmdn. zu Boden m bringen brachte	däcka ngn. däckade		Verb
sich [an jmdn] wenden, konsultieren	anlita-de-t [någon]
wütend auf jmdn. sein	vara förbannad (ursinnig) på ngn
jemanden (Akk. ) für tot erklären recht	dödsförklara ngn (juridik)	rechtRecht	Verb
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj	uppretad (över ngt, på ngn)		Adjektiv
unter dem Rasen liegen die Radieschen von unten besehen; tot sein	ha dragit gräsmattan över hakan		Redewendung
die Zeit totschlagen, faulenzen schlug tot / faulenzte	slå dank slog		Verb
sich totarbeiten arbeitete sich tot	jobba ihjäl sig jobbade sig ihjäl		Verb
jemanden totfahren fuhr tot hat totgefahren	köra ihjäl ngn körde ihjäl		Verb
die Zeit totschlagen schlug tot hat totgeschlagen	slå ihjäl tiden slog ihjäl		Verb
totschweigen schwieg tot hat totgeschwiegen	tiga ihjäl teg ihjäl har tigit ihjäl		Verb
jmdn anfeuern anfeuern feuerte an angefeuert im Sport jmdn anfeuern	heja på ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)		Verb
erschlagen, totschlagen erschlug/schlug tot hat erschlagen/totgeschlagen	slå ihjäl slog ihjäl		Verb