| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
korrigieren |
rätta | | Verb | |
|
korrigieren |
korrigera; rätta-r | | Verb | |
|
verbessern, berichtigen
einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~ |
rätta -de -t
~ en text, ngn, ett fel | | Verb | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening | | | |
|
vor Gericht n |
inför rätta | | Substantiv | |
|
korrigieren
eine Klassenarbeit ~, einen Vokabeltest ~ |
rätta, -r
~ ett prov, ~ ett glosförhör | | Verb | |
|
lenken, steuern
Fahrzeug |
ratta -r, styra | | Verb | |
|
der rechte Griff |
det rätta handlaget | | | |
|
sich richten nach, sich anpassen
Bsp.: Ich richte mich ganz nach dir |
rätta sig efter
Ex.: Jag rättar mig helt efter dig | | Verb | |
|
vor Gericht gestellt werden |
ställas inför rätta | rechtRecht | Verb | |
|
etwas in Ordnung bringen, etwas korrigieren |
rätta till ngt | | Verb | |
|
nicht über die Verhältnisse leben |
rätta munnen efter matsäcken | | Redewendung | |
|
sich nach der Decke strecken |
rätta munnen efter matsäcken | | | |
|
im rechten Augenblick |
i det rätta ögonblicket | | | |
|
jemandem den richtigen Weg zeigen |
visa någon till rätta | | Verb | |
|
jemanden vors Gericht schleifen, jemanden vor Gericht zerren
d.h. jemanden verklagen |
dra ngn inför rätta | | Verb | |
|
etwas richtigstellen (bildl. ) |
ställa ngt till rätta (bildl. ) | | Verb | |
|
im rechten Licht erscheinen |
framstå i sin rätta dager | | Verb | |
|
Richtige mmaskulinum; ffemininum; n |
den rätte (mannen); den rätta (kvinnan); det rätta | | Substantiv | |
|
Ratte ffemininum -n |
Dekl. råtta u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en råtta | | | | | bestimmt | | | | |
| zooloZoologie | Substantiv | |
|
Ladung, Vorladung f
in Bezug auf Gericht |
kallelse -r u
inför rätta | rechtRecht | Substantiv | |
|
etwas zurechtmachen, in Ordnung bringen, in Schuss bringen |
hysa till ngt
rätta till, snygga till | | Verb | |
|
nach jemandes Pfeife tanzen |
dansa efter någons pipa
Rätta sig efter någons vilja, gå i någons ledband | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 22:15:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |