Schwedisch Deutsch sagte immer dasselbe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
dasselbe	samma
dasselbe	densamma
dasselbe ..wie	samma...som
sagte	sa(de)
▶ immer	jämt (alltid)		Adverb
sagte	sa (von sade von säger)
dasselbe	detsamma
▶ immer	alltid		Adverb
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
Es ist immer dasselbe Lied	Det är alltid samma visa		Redewendung
noch immer	än ännu
immer, stets	alltid
fast immer	nästan alltid		Adverb
immer, jederzeit	alltid
wie immer	som vanligt		Adverb
immer wieder	om och om igen
noch immer	ännu
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
für immer	för evigt
noch immer	ännu, fortfarande
für immer	för alltid
immer noch	alltjämt
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
wie (immer)	som (alltid)
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
immer noch nicht	fortfarande inte
er sagte, er hoffe!	han sade sig hoppas!
wie auch immer	hur som helst
was auch immer	vad som helst
wo auch immer	var som helst
Freunde für immer	kompisar för evigt
immer noch Single	fortfarande singel
lange Unterhose f -n	långkalsonger (immer pl. ! )
gleich, gleichartig, dasselbe	samma
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
derselbe dieselbe/dasselbe dieselben	densamma detsamma desamma
immer mehr	alltmer
Immer mit der Ruhe!	Ta det lugnt!		Redewendung
immer schlimmer	ettervärre
Immer musst du meckern!	Alltid ska du tjata!
immer mit der Ruhe!	lugn bara!
wann auch immer, jederzeit, egal wann	närsomhelst, Schreibvariante: när som helst		Adverb
schon, wohl, immer	allt
immer mehr (Menge)	allt mer
immer + Komparativ Bsp.: immer besser, immer schlechter, immer schneller	allt + komparativ Ex.: allt bättre, allt sämre, allt snabbare
immer noch; nach wie vor	alltjämt
Wir fangen immer mit ... an	Vi brukar börja med...
immer mehr (Anzahl) Bsp.: Immer mehr werden obdachlos	allt fler Ex. Allt fler blir hemlösa
Strumpfhose f -n	strumpbyxor (immer pl! ), ett par strumpbyxor		Substantiv
immer wütender werden wurde ist ... geworden	ilskna till mer och mer ilsknade		Verb
voraussagen, vorhersagen, prophezeien sagte voraus/vorher / prophezeite	förutspå förutspådde förutspått förutspår (Präs.)		Verb
und diesbezüglich sagte ich im Auto	Och beträffande det sade jag i bilen
Er fällt immer auf die Füße	Han klarar sig alltid
er spricht immer über die Arbeit	han pratar alltid om jobbet
das steht mir immer vor Augen	det står alltid för mig
wer auch immer, jeder (x-)beliebige	vilken som helst
immer noch, weiterhin, nach wie vor	fortfarande		Adjektiv
Machst du immer in Schweden Urlaub?	Semestrar du alltid i Sverige?