Schwedisch Deutsch seinen alten Gang gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in früheren, alten	i fornstora
Gehen n (olympische Disziplin)	gång -en (olympisk gren) u	sportSport	Substantiv
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
Dekl. Gruppe f, Gang f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	Dekl. gäng n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett gäng [ar] gäng bestimmt et gänget [na][en] gängen das schwedische Wort wird oft im Zusammenhang mit kriminellen Gruppen benutzt		Substantiv
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
spazieren gehen	spatsera
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
gehen hinter	gå efter
geheimer Gang	lönngång (en, ar)
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
nach Amerika gehen	resa till Amerika
Gang m, Gehen n (Bewegung)	gång u (rörelse)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
seinen Bedarf decken/befriedigen deckte/befriedigte	tillgodose sitt behov tillgodosåg		Verb
nach dreistündigem Gehen, nach dreistündiger Wanderung	efter tre timmars gång
Bande -n, Gang -s (Aussprache: "Gäng") f	gäng -et (nedsättande)		Substantiv
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	gång (omlopp)		Substantiv
kaputt gehen ging kaputt ist kaputt gegangen	paja -r pajade pajat pajar (Präs.)		Verb
seinen speziellen	sin speciella
untergehakt gehen	gå armkrok		Verb
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
los gehen	ge sig iväg
bankrott gehen	gå i konken, konka (vardagligt) gå i konkurs		Verb
Essen gehen	gå -r ut och äta
einkaufen gehen	gå och handla, r
nachsehen gehen	gå och se efter		Verb
weg (gehen)	bort
spazieren gehen ging ist gegangen	ta en promenad tog har tagit		Verb
spazieren gehen	promenera promenerar		Verb
verloren gehen	gå till spillo, gå förlorad/t/a
einkaufen gehen	gå och shoppa
schwimmen gehen	gå och simma		Verb
zugrunde gehen ging zugrunde in Bezug auf Firmen u.ä.	gå över styr, gå överstyr gick om företag o.d.		Verb
jemandem um den Bart gehen fig	fjanta för ngn	figfigürlich
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
wiegender Gang m	svajig gång u		Substantiv
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
gebückt/gebeugt gehen	gå lutad		Verb
schwimmen gehen, baden	bada (badar)
trotten; gemächlich gehen trottete ist getrottet	knalla (gå långsamt) knallade		Verb
nach Hause gehen	lifta hem
in Erfüllung gehen	gå i fullbordan
ins Wasser gehen	gå i sjön
ins Theater gehen	gå på teater		Verb