Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Stand m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
stånd ståndet Substantiv
▶ stehen
stå, -r Verb
zusammen mit
i samband med
zusammen wohnende Lebenspartner
sambo -n -r
▶ zusammen
tillsammans Adverb
auf dem Spiel stehen
stå på spel Verb
▶ zusammen
ihop Adverb
▶ zusammen
samman Adverb
ein Mann von Stand
en man av stånd
etwas braut sich zusammen
ngt är i görningen talesätt
Redewendung
Verschlag,Verschläge pl plural ; Stand, Stände pl plural m
Dekl. bås n
X
1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås bestimmt
Substantiv
zusammen gehen
följas åt till fots
Deponens mit reziproker Bedeutung
Verb
(zusammen)rücken
maka (ihop) makar (Präs.)
Verb
alle zusammen
alltihop
Hallo zusammen!
Hej allesammans!
zusammen bezahlen
betala tillsammans
zusammen passen
passa -r -de -t (ihop)
zusammen, gemeinsam
tillsammans
alles (zusammen)
alltsammans
alle, alle zusammen
allihopa
zusammenfügen, verbinden
sammanfoga Verb
sich zusammenreißen ugs umgangssprachlich
rycka upp sig Verb
One-Night-Stand m
engångsligg n
Substantiv
zustande bringen
få till stånd Verb
Stand-up-Comedian -s m
ståuppkomiker -n Substantiv
Was passt zusammen?
Vad passar ihop?
etwas zusammen machen
göra ngt tillsammans
Stand m maskulinum Pl. Stände
stånd, -et, - (salustånd) wirts Wirtschaft Substantiv
nicht standesgemäß, unter seinem Stand
under sitt stånd
zusammen sind wir unschlagbar
tillsammans är vi oslagbara
zusammen mit, nebst, samt
jämte
jemanden in den Stand setzen
sätta ngn i stånd
Trinken wir einen Kaffee zusammen
Kan vi dricka kaffe tillsammans
die Schlange ringelt sich zusammen
ormen ringlar ihop sig
ein Gewitter zieht sich zusammen
det drar ihop sig till åska
Stand-up Comedian m maskulinum -s
ståuppkomiker u
Substantiv
Hochsprung m maskulinum aus dem Stand
stå höjdhopp
in den Stand der Ehe treten
inträda i det äkta ståndet Verb
das Wasser läuft einem im Mund zusammen
det vattnas i munnen
in einer Beziehung ohne zusammen zu wohnen
särbo
zusammenziehen d.h. zusammen eine Wohnung/ein Haus beziehen
flytta -r ihop Verb
X und Y passen gut zusammen
X och Y passar bra ihop
Möchten Sie zusammen oder getrennt bezahlen?
Vill ni betala tillsammans eller var och en för sig?
Geschehen n neutrum , Verlauf m maskulinum , Vorgang m maskulinum , Stand (m), Entwicklungsstufe (f), Periode f
skeende, -t, -n Substantiv
in Flammen stehen Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam
vara övertänd Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände
Verb
einen Steifen bekommen vulg vulgär
få stånd vulg vulgär
Verkaufsstand m maskulinum -stände
stånd, -et, - (salustånd) Substantiv
Erektion f femininum --en
stånd -et (fysiol. ) biolo Biologie Substantiv
außer Stande sein
vara ur stånd
instand setzen
sätta i stånd Verb
zustande kommen
komma till stånd Verb
imstande sein
vara i stånd Verb
Marktbude f femininum -n
stånd, -et, - (täckt salustånd) Substantiv
Stellung zu etwas nehmen
fatta stånd till ngt
in der Lage sein, ... zu + Infinitiv
vara i stånd att + infinitiv Verb
(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.)
(inte) vara i stånd att (+ inf.) Verb
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen – den Ur-Troll. www.hymer.com
Redan ett år senare utvecklade han tillsammans med konstruktören Erich Bachem den första husvagnen, nämligen Troll, originalet. www.hymer.com
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund. www.hymer.com
Förutom attraktiv design och behaglig interiör stod alltid kundens krav på toppkvalitet, innovativ teknologi och högsta säkerhet i fokus. www.hymer.com
Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug n neutrum -e Gleiskettenfahrzeuge oder Raupenfahrzeuge fahren auf eigenen Flach-Gliederketten (auch Gleisketten oder Raupenketten genannt). Zusammen mit dem motorischen Antrieb und dem Chassis haben sie ein sogenanntes Kettenlaufwerk.
bandfordon n neutrum , bandvagn u
Ett bandfordon är ett fordon vars hjul är sammansatta med band, ibland kallade larvband eller larvfötter.
techn Technik Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 16:33:34 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 3