pauker.at

Schwedisch Deutsch tillfälligt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aktive Veredelung
f

Hierbei werden Vor- oder Rohprodukte aus einem Wirtschaftsraum importiert, um weiter-/endbearbeitet ("veredelt") zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückexportiert.
aktiv förädling en
Aktiv förädling innebär att du tillfälligt importerar en vara till EU för att bearbeta eller reparera dem, dvs förädla varorna för att sedan exportera dem.
wirtsSubstantiv
passive Veredelung
f

Hierbei werden Vor- oder Rohprodukte in einen anderen Wirtschaftsraum exportiert, um dort weiter-/endbearbeitet ("veredelt") zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückimportiert.
passiv förädling en
Passiv förädling innebär att du tillfälligt exporterar varor till ett land utanför EU för att bearbeta eller reparera, dvs förädla varorna för att sedan åter-importera dem.
wirtsSubstantiv
Glitch
m

In der Elektronik bezeichnet man mit Glitch eine kurzzeitige Falschaussage in logischen Schaltungen und temporäre Verfälschung einer booleschen Funktion.
glitch
u

En glitch är ett programvaru- eller maskinvarurelaterat problem som oavsiktligt uppträder i elektroniska system. Felet kommer sig av felaktigt eller bristfälligt utformad programvara eller maskinvara som ger upphov till felaktiga resultat eller signaler. Vanligen är själva problemet mycket tillfälligt och svårt att spåra, men konsekvensen förblir.
elektSubstantiv
Persischer Klee
m

Der Persische Klee (Trifolium resupinatum), auch als Wende-Klee bezeichnet, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
perserklöver, doftklöver
u

Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte.
botanSubstantiv
Brandrodung
f

Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär- oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden.
svedjebruk
n

Svedjebruk innebär att skog tillfälligt bränns och används för sädesodling och bete, som ett led i växelbruk.
landwSubstantiv
Vorübergehende Verwendung
Das Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung sieht eine vollständige oder teilweise Einfuhrabgabenbefreiung für Nichtgemeinschaftswaren vor, die zu einem bestimmten Zweck vorübergehend im Zollgebiet der Gemeinschaft verwendet werden sollen und von vornherein zur Wiederausfuhr aus dem Zollgebiet bestimmt sind.
tillfällig import
Den som tillfälligt importerar en vara till EU för att senare återexportera den i oförändrat skick kan ansöka om temporär import. Har du tillstånd till temporär import behöver du inte betala tull och moms för importvaran.
Hochbootsmann
m

schwedischer Schiffsunteroffizierstitel
högbåtsman alt
u

Högbåtsman var en underofficersgrad inom svenska flottan från 1767 till 1823 som återinfördes tillfälligt 1919. Högbåtsmännen utsågs bland sjömän i örlogsflottan, inte minst bland båtsmännen. Högbåtsmännen tjänstgjorde som skepparnas (dvs. högre underofficerares) närmaste män. På smärre fartyg fanns en eller två högbåtsmän, på större fartyg fler.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 0:05:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken