Schwedisch Deutsch trat einer Partei bei

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
Teil; Partei	part-en-er
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
bei einer bank	på en bank
bei fast allen	bland nästan alla
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
Partei f	ett parti, partiet/partit		Substantiv
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
▶ ▶ bei	inom		Präposition
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
bei einer Aufgabe versagen	stupa på en uppgift		Verb
in/bei einer Firma	på en firma
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
jemanden bei einer Lüge ertappen	komma på ngn med en lögn
Baustelle (Warnhinweis bei einer Straßenbaustelle)	vägarbete -t (varningsskylt)		Substantiv
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
bei jemandem	hos någon
Partei polit f	parti -et -er, rörelse -en -r polit u	politPolitik	Substantiv
bei; neben	hos
arbeiten bei	arbeta/jobba på
bei (+ Ort)	vid
bei dir	hos dig
bei, an	vid
bei Anna	(hemma) hos Anna
an, bei	vid
bei, in	på
bei Per	hos Per
bei,an	vid
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
Einer math m	enhet, -en, -er	mathMathematik	Substantiv
einer der	en av
▶ ▶ bei	hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)		Präposition
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren blockierte	klampa ett fordon klampade	VerkVerkehr	Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache übersetzte Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen	översätta från ett språk till ett språk översatte Ex.: översätta från engelska till tyska		Verb
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen stimmte zu / willigte ein	samtycka till ngt samtyckte		Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
nichts finden (z. B. bei einer Hausdurchsuchung)	kamma noll fig	figfigürlich	Verb
Satzung f --en (eines Vereins, einer Partei)	stadgar pl	rechtRecht	Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen	gå till botten med ngt. (bildligt)		Verb
Sprecher m (bei einer Tagung od. Versammlung)	mötestalare
Wahrscheinlich! (Als Bestätigung bei einer Frage/Behauptung)	Det lutar åt det hållet! (antagligen)
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
willkommen bei + Person	välkommen till + person
bei guter Führung	vid gott uppförande
bei jemandem wohnen	bo hos ngn
Fraktionssitzung (einer Parlamentsfraktion)	gruppmöte -en -n (av en grupp i riksdagen eller i kommunfullmäktige) u	politPolitik	Substantiv
bei genauerem Nachdenken m	vid närmare eftertanke -en		Substantiv
bei dringenden Fällen	vid brådskande ärenden
spätestens bei Dir	senast hos dig