Schwedisch Deutsch trockenen Weinen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Weinen n	gråt -en		Substantiv
trockenen Auges	torrögd
▶ weinen weinte hat geweint	gråta, gråter, grät, gråtit		Verb
▶ weinen	gråter		Verb
▶ weinen weinte	gråta gråter grät gråtit		Verb
▶ weinen	gråta gråter grät gråtit		Verb
▶ weinen	gråta grät gråtit		Verb
▶ weinen	gråta		Verb
▶ weinen	gråta gråter grät gråtit -		Verb
▶ Weinen	en gråt
trockenen Fußes	torrskodd
Lass das Weinen!	Låt bli att gråta!		Redewendung
auf dem Trockenen sitzen fig	stå på bar backe	figfigürlich	Redewendung
nicht weinen, keine Träne vergießen weinte / vergoss hat geweint / vergossen	vara torrögd		Verb
sich in den Schlaf weinen weinte hat geweint	gråta sig till sömns grät har gråtit		Verb
dem Weinen n nahe sein, den Tränen (Pl. ) nahe sein; ugs: zum Heulen zumute sein + dativ Ich war den Tränen nahe, mir war zum Heulen zumute	känna sig gråtfärdig Jag kände mig gråtfärdig		Verb
heulen, flennen ugs heulte/flennte weinen	grina -r grinade gråta		Verb
hemmungslos Bsp.: ~ weinen	hejdlös (hämningslös) Ex.: gråta hejdlöst		Adjektiv
übergehen ging über ist übergegangen Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über	övergå övergick har övergått Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik		Verb
Carrageen n In der Lebensmittelindustrie wird Carrageen als Geliermittel für Schlankheits-Produkte und in Fleischwaren (z. B. Wurst), sowie als Verdickungsmittel in Marmeladen, Babynahrung, Milchprodukten, Milchshakes, Eiscreme und Desserts eingesetzt. Mit Hilfe von Carrageen können Trübungen in Weinen beseitigt werden.	karragenan Karragenan används som förtjockningsmedel i papper och textilier, som bindemedel i torra vattenfärger eller som klarningsmedel i öl.		Substantiv