Schwedisch Deutsch verkehren, ... fahren / gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	trafik, en		Substantiv
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	trafik -en	VerkVerkehr	Substantiv
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
reisen, fahren	resa
spazieren gehen	spatsera
gehen hinter	gå efter
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
Auto fahren	bila, bilar, bilade, bilat
Rad fahren	cyklar
zuschanden fahren	köra sönder
fahren vor	köra före
die Fähren	färjorna
Rad fahren	cykla cyklar cyklade cyklat
fahren (selber)	kör
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
korrespondieren, brieflich verkehren	korrespondera
nach Amerika gehen	resa till Amerika
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	fara, far, for, farit		Verb
▶Konjugieren fahren	köra, kör, körde, kört		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
▶Konjugieren fahren	fara far for farit		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
▶Konjugieren fahren	åka åker åkte åkt		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶Konjugieren fahren	kör		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Gehen n (olympische Disziplin)	gång -en (olympisk gren) u	sportSport	Substantiv
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
nach Hause gehen, fahren	åka åker åkte åkt (hem)
im Pendelverkehr fahren, im Pendelverkehr verkehren	gå i skytteltrafik	VerkVerkehr	Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
los gehen	ge sig iväg
Essen gehen	gå -r ut och äta
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
schwimmen gehen	gå och simma		Verb
bankrott gehen	gå i konken, konka (vardagligt) gå i konkurs		Verb
spazieren gehen ging ist gegangen	ta en promenad tog har tagit		Verb
zugrunde gehen ging zugrunde in Bezug auf Firmen u.ä.	gå över styr, gå överstyr gick om företag o.d.		Verb
verloren gehen	gå till spillo, gå förlorad/t/a
untergehakt gehen	gå armkrok		Verb
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
spazieren gehen	promenera promenerar		Verb