Schwedisch Deutsch war hinter seiner Zeit zurück

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ich war...	jag var
gehen hinter	gå efter
▶ ich war vara	jag var		Verb
Reise hin und zurück	resa tur och retur
Wie war es?	Hur var det?
Das war scheisse!	Det var fan!
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
hinter	bakom
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
hinter	bortom
hinter	bakom		Präposition
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
es war	det var		Verb
hinter mir	efter mig
nach,hinter	efter
sitzen hinter	sitta bakom
zur Zeit	tillfällig; just nu;
Sie war	Hon var		Verb
er war	han var		Verb
Zeit, Termin	tid, -en
keine Zeit	ingen tid
angegebene Zeit	angiven tid
Zeit, Termin	tid -en -er
Zeit absitzen	sitta av tiden
schöne Zeit	skön tid
welche Zeit	hur dags
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
zurückkommen kam zurück	komma tillbaka kom tillbaka		Verb
auf etwas (Akk.) zurückkommen fig kam zurück	återkomma till ngt (bildl. ) återkom	figfigürlich	Verb
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
▶ zurück	åter
▶ zurück	tillbaka
willkommen zurück	Välkommen tillbaka
(von einem Posten) zurücktreten trat zurück ist zurückgetreten	avgå (lämna en post) avgick hat avgått		Verb
zurückweichen wich zurück ist zurückgewichen	rygga tillbaka, vika undan		Verb
ein Produkt zurückrufen rief zurück hat zurückgerufen aufgrund von Fabrikationsfehlern	återkalla en produkt återkallade pga produktfel		Verb
etwas zurücklassen ließ zurück hat zurückgelassen	lämna kvar ngt lämnade kvar		Verb