Schwedisch Deutsch war seiner Aufgabe gewachsen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
superleichte Aufgabe f	Dekl. baggis ugs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en baggis [ar] baggisar bestimmt en baggisen [na] baggisarna vardagligt: mycket enkel uppgift		Substantiv
Sie war	Hon var		Verb
Aufgabe (Gepäckaufgabe) f	avlämning, inlämning -en (av bagage) u		Substantiv
er war	han var		Verb
es war	det var		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen wörtl. "Der Tod nimmt kein Bestechungsgeld"	döden tar inga mutor		Redewendung
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
eine Aufgabe bewältigen bewältigte	klara (av) en uppgift klarade (av)		Verb
Aufgabe zum Auswendiglernen f	utantilläxa -en		Substantiv
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
einzig in seiner Art	ensam i sitt slag
bei all seiner Klugheit	med all hans klokhet
heikel (Problem, Frage, Aufgabe) Das ist eine heikle Frage	delikat (problem, fråga, uppgift) Det är en delikat fråga		Adjektiv
lösbar (z.B. Aufgabe)	lösbar (uppgift)		Adjektiv
bei einer Aufgabe versagen	stupa på en uppgift		Verb
Pflicht f, Aufgabe f, Obliegenheit f	åliggande -t -n		Substantiv
von seiner besten Seite	när den är som bäst
bei seiner Behauptung bleiben blieb ist geblieben	vidhålla sitt påstående vidhöll har vidhållit		Verb
jemandem nicht gewachsen sein	inte vara vuxen ngn, inte kunna möta sig (tävla) med ngn		Verb
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
etwas zu seiner Rechtfertigung sagen	säga ngt till sitt försvar
unter Hintansetzung seiner eigenen Interessen	med åsidosättande av sina egna intressen
die Aufgabe haben (als Pflicht)	falla på ngns lott (som plikt)		Redewendung
Pflicht f --en, Aufgabe f -n	plikt -en -er
Das ist nicht meine Aufgabe	Det är inte min sak
sich (Dativ) eine Aufgabe vornehmen nahm vor hat vorgenommen	föresätta sig en uppgift föresatte har föresatt		Verb
das Publikum war begeistert (hingerissen)	publiken var hänförd
Das war nicht so gemeint Wenn man merkt, dass man etwas gesagt hat, das auf die andere Person beleidigend wirkt	Jag menade inte så När man märker att personen man pratar med tar illa upp		Redewendung
er war dabei zu schreiben	han höll på att skriva
Hoppla, das war keine absicht	Oj, det var inte meningen