Schwedisch Deutsch wurde wanken(d)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vitamin D n	D-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
würde	skulle
Würde f	värdighet -en		Substantiv
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
gepökelt	rimmat -d
▶ tschüss	hej d
dieses Jahr	d.å. detta år
verteufelt,verflixt	(d)jävla
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
wurde geboren	föddes
würde (werden)	skulle (ska)
würde, sollte	skulle
abgestellt ein ~er Wagen (d.h. er wurde geparkt)	uppställd en ~ vagn		Adjektiv
d. J. der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.	d.y. den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
sehenswert	sevärt -d -da		Adjektiv
schwanken, torkeln, wanken schwankte/torkelte/wankte	vingla -de -t		Verb
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
unterzeichnet	underteckna/d -t -de
froh, heiter	gla/d -tt -da
verzaubern verzauberte jemanden in etwas ~, z.B. den Prinzen in einen Frosch ~	förtrolla -r -de -d ~ ngn till ngt		Verb
früher, ehemalig	f.d. - före detta
besonders	särskil/d -t –da
▶ zufrieden	nöj/d, -t, -da		Adjektiv
▶ geschlossen	stäng/d -t -da		Adjektiv
Mittagspause f	lunchstäng/d -t -da		Substantiv
blond	blon/d -t –da
gedämpft	dämpa/d -t –de		Adjektiv
ins Schwanken/Wanken bringen brachte hat gebracht	sätta i gungning satte	figfigürlich	Verb
schwankend, unsicher in Bezug auf Schritte	ostadig om steg o.d.		Adjektiv
▶ zufrieden	nöj/d -t -da		Adjektiv
unterzeichnet	underteckna/d -t –de
anerkannt	erkän/d -t -da
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
das heißt (d.h.)	det vill säga (dvs.)
stolpern, wanken, schwanken, torkeln unsicherer Gang	stappla gå ostadigt, vackla		Verb
introvertiert	inåtvän/d -t –da
bestimmt	bestäm/d, -t, -da		Adjektiv
abgeschlossen	avsluta/d -t -de		Adjektiv
fortgeschritten	avancera/d -t -de avancerad i samband med kunskaper		Adjektiv
d.h. - das heißt	dvs. - det vill säga
wünschenswert	önskvär/d -t -da		Adjektiv
Geisterstadt f -städte (d. h. menschenleere Stadt, die aufgegeben wurde)	spökstad -en -städer u		Substantiv
empfinden empfand hat empfunden	känna (känslor, smärta o.d.) kände har känt		Verb
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb