Schwedisch Deutsch zog ab von

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von den Lehrern	av lärarna
von ... an, ab	fr.o.m. = från och med
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
ein Leck dichten, abdichten dichtete (ab)	täta en läcka tätade		Verb
absagen (hat abgesagt) sagte ab	ge återbud, tacka nej		Verb
ablenken lenkte ab bildlich	avlänka avlänkade bildligt		Verb
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
AG	AB
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
unter der Regie von	i regi av
auf der Basis von	på basis av
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
das hängt davon ab	det berov på
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
ab und zu, hin und wieder	av och till
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
danach, von da ab, dann	därefter
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
zeugen von	vittna om		Verb
die Notbremse ziehen zog hat gezogen auch bildlich	dra i nödbromsen drog har dragit även bildligt		Verb
rechts von	till höger om
abgesehen von	förutom
von Norden	norrifrån
von vorne	framifrån
links von	till vänster om
von dort	därifrån
Vorort von	förort till
östlich von	öster om
von ... her	bortifrån
umgeben von	omgiven -givet -givna (av)		Adjektiv
abhängen von	bero på
Mengen von	massor av
abgesehen von	frånsett, bortsett från
tausende von	tusentals
von innen	inifrån
Papa von	pappa (en)
entzückt von	förtjust i		Adjektiv
von Zuhause	hemifrån
von draußen	utifrån
von drinnen	inifrån
von Weltruf m	med världsrykte		Substantiv
aus, von	av
von unten	nerifrån