Spanisch Deutsch (Familien-)Anzeigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen (in Zeitungen, Werbungen)	anuncio m		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	dial m (indicador)		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	participación f		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	delación f		Substantiv
Dekl. Setzer m (von Anzeigen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Setzer die Setzer Genitiv des Setzers der Setzer Dativ dem Setzer den Setzern Akkusativ den Setzer die Setzer (Typografie)	avisero m		Substantiv
anzeigen	acusar (traslucir, indicar)		Verb
anzeigen	delatar		Verb
Familien- (von Größen)	adj familiar (de tamaño)		Adjektiv
anzeigen	registrar (señalar)		Verb
anzeigen	soplonear (umgangssprachlich)		Verb
anzeigen	indicar		Verb
anzeigen	señalar		Verb
recht anzeigen (wegen / bei)	denunciar (acusar por / ante)	rechtRecht	Verb
Familien-GmbH f	sociedad f familiar de responsabilidad limitada		Substantiv
infor einblenden, anzeigen	visualizar	inforInformatik	Verb
infor auf Bildschirm anzeigen n	representar visualmente	inforInformatik	Substantiv
jmdn. anzeigen; jmdn. anklagen	denunciar a alguien
sich selbst bezichtigen, sich selbst anzeigen	autoinculparse
techn (Apparate) anzeigen, angeben	indicar	technTechnik	Verb
Anlagen für Familien mit Kindern	instalaciones para familias con niños
veranschaulichen; [LatAm] erblicken; infor anzeigen	visualizar	inforInformatik	Verb
ich möchte einen Diebstahl / Verlust anzeigen	quiero denunciar un robo
infor Rückgabewerte von KTTSD nicht anzeigen	no mostrar los valores devueltos por KTTSD	inforInformatik
wenn die Folgeseite Google Anzeigen enthält, ...	si hay anuncios de Google en la página posterior...		unbestimmt
ich lese gerade die Anzeigen	estoy leyendo los anuncios
das kommt in den besten Familien vor (wörtl.: überall kochen sie Saubohnen)	fig en todas partes cuecen habas	figfigürlich	Redewendung
Durch dieses System n können auch keine Anzeigen f, pl erstatten werden, wenn die Täter m, pl bereits identifiziert worden sind	No puede denunciar por este sistema ningún hecho en el que los autores estén identificados
anzeigen, dass viele Leute da sind: die Fingerspitzen beider Hände wiederholt aneinanderlegen und trennen. Die Finger zeigen nach oben (Geste)	indicar que hay mucha gente: se unen y separan repetidamente las puntas de los dedos, usando las dos manos. Los dedos se dirigen hacia arriba (gesto)
wussten Sie, dass Montevideo 1726 gegründet wurde und die Stadt (damals) aus zwanzig galicischen und kanarischen Familien sowie sieben Familien aus Buenos Aires bestand? (Lateinamerikanische Kuriositäten)	¿ sabía que Montevideo fue fundada en 1726 y la ciudad estaba formada por veinte familias gallegas y canarias y siete familias de Buenos Aires ? (curiosidades latinas)
▶Dekl. Familie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familie die Familien Genitiv der Familie der Familien Dativ der Familie den Familien Akkusativ die Familie die Familien	linaje m		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen (in der Zeitung)	aviso m (en el periódico)		Substantiv