| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schreien |
gritar | | Verb | |
|
Dekl. Vorteil m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ventaja f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
imperativo m
(exigencia) | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Grundsatz / Vorschrift) |
mandamiento m
(precepto) | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorteil m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comodidad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebot n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
precepto m
(mandamiento) | | Substantiv | |
|
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. das korr. |
servicio mmaskulinum de contabilidad | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
den lebhaften Wunsch haben, dass ... |
tener el vivo deseo de que ... +subjuntivo | | | |
|
den Streit beenden |
suspender las disputas | | | |
|
den Rechtsweg beschreiten |
recurrir a la justicia | | | |
|
den Hass unterdrücken |
dominar el odio | | | |
|
den Hass schüren |
alimentar el odio | | | |
|
den Keller auspumpen |
desaguar el sótano | | | |
|
den Kürzeren ziehen |
llevar las de perder | | | |
|
Angst haben, dass |
tener miedo de que | | | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
ohne den geringsten Zweifel |
sin ningún género de dudas | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
der Koffer hat Übergewicht |
la maleta tiene exceso de peso | | | |
|
jemand hat sich verplappert |
alguien se fue del pico | | | |
|
halt endlich den Mund! |
¡cállate de una vez! | | | |
|
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ... |
esto ha reforzado mi sospecha de que... | | unbestimmt | |
|
er hat |
él tiene | | | |
|
das hat es in sich |
este asunto se las trae | | | |
|
sich mit den Armen aufstützen |
apoyarse con los brazos | | | |
|
den Brand mmaskulinum ersticken / löschen |
sofocar el incendio | | | |
|
den Ball ins Toraus kicken |
despejar el tiro a córner | | | |
|
den Tatsachen ins Auge blicken |
enfrentar los hechos | | | |
|
den Boden unter den Füßen verlieren |
perder pie | | | |
|
mit den Bedingungen einverstanden sein |
aprobar las condiciones | | | |
|
mein Chef hat mir freigegeben |
mi jefe me ha autorizado para ausentarme | | | |
|
das Auto hat nichts abbekommen |
al coche no le pasó nada | | | |
|
willst du damit andeuten, dass ...? |
¿estás suponiendo que ...? | | | |
|
er hat sich sehr konzentriert |
se ha concentrado mucho | | | |
|
musikMusik Hi-Hat f
(Fußbecken) |
hi-hat m | musikMusik | Substantiv | |
|
die Sache hat den Vorteil, dass ... |
esto tiene la ventaja de que ... | | | |
|
er/sie hat die Scheidung eingereicht |
está tramitando el divorcio | | | |
|
den Salat anmachen |
aliñar la ensalada | | | |
|
den Mut verlieren |
acoquinarse | | | |
|
darin bestehen, dass |
residir en | | | |
|
ich erfuhr, dass... |
me enteré de que... | | | |
|
einige glaubten, dass ... |
algunos pensaron que ... | | | |
|
auf den Tod |
advAdverb mortalmente
(umgangssprachlich für: a muerte) | | Adverb | |
|
den Anstand wahren |
guardar (la) compostura | | | |
|
den Atem anhalten |
aguantar la respiración | | | |
|
den Mut verlieren |
cohibirse | | Verb | |
|
den Lagerbestand überprüfen |
revisar el stock | | | |
|
den Tisch decken |
poner la mesa | | | |
|
den Witz verstehen |
dar en el chiste | | | |
|
Lies den Text! |
¡ Lee el texto ! | | | |
|
den Konkurseröffnungsbeschluss zustellen |
notificar el auto de apertura del concurso de acreedores | | | |
|
man hat nicht |
no se tiene | | | |
|
den Schmuck verstecken |
esconder las joyas | | | |
|
den Geist aufgeben |
rendir el alma | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 23:09:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 55 |