Spanisch Deutsch (hat) nach einer Lösung gesucht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Losung, Passwort X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	contraseña f		Substantiv
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
anstatt zu fragen, was die Lösung sein könnte	en lugar de preguntar cual podría ser la solución
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
meiner Meinung nach	a mi parecer
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
▶ ▶ ▶ ▶ nach (zufolge, gemäß)	según, conforme a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Richtungen)	hacia, a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Zug, Flugzeug)	con destino a, para		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Uhrzeit)	y		Präposition
es riecht nach Verrat	sabe a traición
mit einer Preisangabe versehen	poner el precio
einer Sache Einhalt gebieten	poner freno a alguna cosa
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt	a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora		unbestimmt
nach Gutdünken	a su antojo
nach Spielende	después del final del partido
nach Fälligkeit	después del vencimiento
zeitl nach auch: Reihenfolgen	después de, posterior a	zeitlzeitlich	Präposition
er hat	él tiene
der Länge nach hinfallen	pegarse un costalazo
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
es sieht nach Regen aus	está amenazando lluvia
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
das hat es in sich	este asunto se las trae
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
um kurz nach sechs kommen	llegar a las seis y pico
wir haben fieberhaft nach ihm gesucht	lo hemos buscado como locos [o por todas partes]
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
er/sie hat die Scheidung eingereicht	está tramitando el divorcio
die Schule nach ihrer Gründerin benennen	denominar la escuela en homenaje a su fundadora
eine, einer, eines (Indefinitpronomen)	uno(-a)
eine/einer von	uno de, una de
einer Prüfung standhalten	pasar por un control
der Reihe nach	a [o por] turnos
Begleichung einer Schuld	liquidación [o satisfacción] de una deuda
nach Ruhm jagen	ansiar la gloria
nach etwas schreien	pedir algo en voces
nach Schema F Bedeutung: gedankenlos und routinemäßig. Der Ausdruck geht vermutlich zurück auf die Vordrucke für die im preußischen Heer nach 1861 vorgeschriebenen so genannten Frontrapporte, auszufüllende Berichte über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke. Diese Vordrucke waren mit dem Buchstaben F gekennzeichnet.	siempre igual
nach meiner Berechnung	según mis cálculos
sie haben gesucht	han buscado
in einer Mußestunde	en un rato perdido
zu, nach, in	a/al
einer Arbeit nachgehen	dedicarse a un trabajo
nach Orangen schmecken	tener (un) sabor a naranja
Sanierung einer Firma	reorganización de una empresa
nach einer Weile	al cabo de un rato
einer Frage ausweichen (span. Sprichwort)	salirse por la tangente (refrán, proverbio)	SprSprichwort
es hat 20°	hace 20 grados
nach einiger Zeit	después de algún tiempo
man hat nicht	no se tiene
sich begeben nach	trasladarse a