Spanisch Deutsch (hat) seine Muskeln spielen lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	timba f		Substantiv
solange Luis seine Hausaufgaben macht, erlaube ich ihm nicht, zu spielen	mientras Luis no haga sus deberes, no le permitiré jugar		unbestimmt
seine Augen schützen	protegerse los ojos
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
sich impfen lassen	vacunarse
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
▶ spielen (Instrument)	tocar (instrumento)		Verb
seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert	le irritó el comentario que hizo		unbestimmt
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
seine Fantasie spielen lassen	echar su imaginación a volar
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
er hat	él tiene
tauen (lassen)	deshelar		Verb
Billard spielen	jugar al billar
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
hochleben lassen	vitorear		Verb
unvollendet lassen	dejar por acabar
er hat seine Quittung bekommen	ha pagado por su conducta
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
das hat es in sich	este asunto se las trae
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
das Seil langsam laufen lassen	dar soga
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
ich habe seine/ihre Witze satt	me harta con sus chistes
er/sie hat die Scheidung eingereicht	está tramitando el divorcio
sich beurlauben lassen	darse de baja
seine Meinung äußern	dar su opinión
seine Befugnisse überschreiten	sobrepasar su ámbito de responsabilidades
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
sich entgehen lassen	desaprovechar (despreciar)
sich rasieren (lassen)	hacerse la barba
sich mitreißen lassen	dejarse llevar		Verb
Dekl. Muskel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Muskel die Muskeln Genitiv des Muskels der Muskeln Dativ dem Muskel den Muskeln Akkusativ den Muskel die Muskeln	músculo m		Substantiv
man hat nicht	no se tiene
die Muskeln trainieren	ejercitar los músculos
sich einschüchtern lassen	acoquinarse
seine Neigungen leben	dedicarse a sus aficiones
sich entmutigen lassen	acoquinarse
Nachsicht walten lassen	ser indulgente
seine Aufwartung machen	cumplimentar (visita de cumplido)		Verb
seine Gefühle verraten	fig respirar por la herida	figfigürlich	Redewendung
seine Gefühle preisgeben	fig respirar por la herida	figfigürlich	Redewendung
seine früheste Jugend	los primeros años de su adolescencia
seine Steuererklärung abgeben	declarar al fisco
sich einschüchtern lassen	achicarse (acoquinarse)
seine Macht behaupten	imponer su autoridad
seine Befugnisse überschreiten	extralimitarse en sus funciones
es hat 20°	hace 20 grados
den Unschuldigen spielen	hacerse el inocente
musik Schlagzeug spielen	tocar la batería	musikMusik
seine Interessen vertreten	velar bien por sus intereses
seine Notdurft verrichten	descargar el vientre
▶ spielen THEATER	figurar		Verb