Spanisch Deutsch (hat) sich einer Meinung angeschlossen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
auf einer Meinung bestehen	insistir en una opinión
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
sich verpflichten	soltar prenda
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich verwandeln	tornarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich stabilisieren	estabilizarse
meiner Meinung nach	a mi parecer
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
einer Sache Einhalt gebieten	poner freno a alguna cosa
mit einer Preisangabe versehen	poner el precio
sich verirren reflexiv (Weg)	extraviarse (camino)		Verb
▶ sich treffen (sich versammeln)	▶ ▶ reunirse
sich kennen	conocerse (tener trato)
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich festsetzen reflexiv	arraigarse		Verb
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
sich verlieben	ladearse in Chile
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich bilden	cultivarse
sich vermischen	entremezclarse
sich verketten	concatenarse
sich zusammenschließen	formar partido
sich rächen	tomar(se) el desquite
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich versprechen	atragantarse (con)
sich anschreien	darse voces
sich schämen	tener vergüenza
sich widersetzen	oponerse
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich ausgleichen	equilibrarse
sich überessen	ahitarse
sich parfümieren	perfumarse
sich ausbreiten reflexiv	extenderse		Verb
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
sich verschleiern	velarse
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
sich bräunen	tostarse
sich abspielen	ocurrir
sich verstecken	ocultarse
sich rekeln	repanchingarse
sich verschleiern	taparse
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)