Spanisch Deutsch (ist) der Ansicht gewesen, dass

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
in der Hoffnung, dass	a la espera de que
Der Himmel ist blau	El cielo es azul
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
Angst haben, dass	tener miedo de que
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der Mut schwindet	el ánimo decae
der Euro fällt	el Euro se hunde
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der erste Kontakt	el primer contacto
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
dieser Pass ist abgelaufen	este pasaporte está caducado
Latein ist meine Stärke	piso fuerte en latín
mir ist ganz schwindlig	la cabeza me da vueltas
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
der Vogel ist ausgeflogen	el pájaro se ha escapado
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
das ist die Band	esta es la orquesta
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der gleiche	el mismo
es ist klar, dass	quedar claro que
der Berg ist aufgeforstet worden	han plantado el monte
die Uhr ist stehen geblieben	el reloj se ha parado
mein Sohn ist ein Tunichtgut	mi hijo es un trasto
willst du damit andeuten, dass ...?	¿estás suponiendo que ...?
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
Tag der Organspende Der Tag der Organspende findet jedes Jahr am ersten Samstag im Juni statt. Im Jahr 2020: 6.6.2020	día de donación de órganos
der Höchste der Welt	el más alto del mundo
aus der Nähe	de cerca
Chemismus der Chlorophyllfunktion	quimismo de la función clorifílica
Chemismus der Verdauung	quimismo de la digestión
es ist erwiesen	está comprobado (-a)
in der Minderheit	adj minoritario(-a)		Adjektiv
der politische Aufruhr	la efervescencia política
Nachlassen der Hochkonjunktur	descenso de la alta coyuntura
der rechtliche Rahmen	el marco legal
Der gefallene Engel	el ángel caído
der Schornstein raucht	la chimenea arroja humo
er ist stinkreich	está podrido de dinero
es ist eingerichtet	está instalado
der ersehnte Augenblick	el momento ansiado
der Tross der Flüchtlinge	la caravana de refugiados