Spanisch Deutsch (offiziellen) Einspruch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche (gegen Entscheidungen / Beschlüsse)	alzada f (contra resoluciones)		Substantiv
Einspruch m	reclamación f		Substantiv
recht Einspruch m	protesta f	rechtRecht	Substantiv
Einspruch m	objeción f; protesta f; recht recurso m	rechtRecht	Substantiv
recht Einspruch erheben	protestar	rechtRecht	Verb
Einspruch erheben (gegen)	reclamar (contra) (protestar)		Verb
recht Einspruch einlegen	suplicar	rechtRecht	Verb
recht Einspruch m	objeción f	rechtRecht	Substantiv
recht Einspruch erheben (gegen)	objetar (a)	rechtRecht	Verb
recht, polit Einspruch m	recurso m, veto m	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
recht Einspruch erheben	alzarse	rechtRecht	Verb
Einwand m; Einspruch m, Bedenken f (gegen)	reparo m (a)		Substantiv
in einem offiziellen Festakt	en una ceremonia oficial
wie aus offiziellen Kreisen verlautet	según manifiestan en círculos oficiales		unbestimmt
inständige Bitte (f); recht Einspruch m	suplicación f	rechtRecht	Substantiv
Guaraní ist eine der offiziellen Sprachen Paraguays	el guaraní es uno de los idiomas oficiales de la República del Paraguay		unbestimmt
ein "impreso" ist nicht etwa der Name des Verlages in einem Buch oder einer Zeitschrift, sondern ein Formular, das man mit offiziellen oder persönlichen Angaben ausfüllt (wörtl.: zum Ausfüllen mit offiziellen oder persönlichen Angaben)	un impreso no es el nombre de la editorial en un libro o una revista sino un formulario para rellenar/completar con datos oficiales o personales		unbestimmt