| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Äußere n |
fachada f
(apariencia) | | Substantiv | |
|
äußere Gestaltung f
Typografie (eines gedruckten Werks) |
diseño m | | Substantiv | |
|
archiArchitektur äußere / innere Fensterlaibung |
intradós de ventana exterior / interior | archiArchitektur | | |
|
Äußere n |
ugsumgangssprachlich figfigürlich pelaje m
(apariencia) | figfigürlich | Substantiv | |
|
Äußere n |
sobrefaz f | | Substantiv | |
|
äußere Umstände |
circunstancias extrínsecas | | | |
|
(äußere) Oberfläche f |
sobrefaz f | | Substantiv | |
|
(äußere) Erscheinung f |
apariencia f
(aspecto exterior de una persona) | | Substantiv | |
|
(äußere) Hülle f |
forro m | | Substantiv | |
|
der äußere Teil |
la parte de afuera | | | |
|
Äußeres nneutrum, Äußere n |
traza f
(aspecto) | | Substantiv | |
|
Äußere nneutrum, Äußeres n
(Teil von Außen) |
exterior m
(parte de afuera) | | Substantiv | |
|
äußere weibliche Geschlechtsorgane |
genitales femeninos | | | |
|
äußere männliche Geschlechtsorgane |
genitales masculinos | | | |
|
Äußere nneutrum, Äußeres n |
aspecto mmaskulinum (exterior) | | Substantiv | |
|
Äußere nneutrum, Äußeres n
(Gesicht; Körper) |
físico m | | Substantiv | |
|
Äußere nneutrum, Äußeres n |
corteza f | | Substantiv | |
|
Äußere nneutrum, Äußeres n |
apariencia f
(aspecto exterior de una persona) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv äußere, äußerer, äußeres
(von außen) |
adjAdjektiv exterior
(de fuera) | | Adjektiv | |
|
der äußere Rahmen der Veranstaltung |
el ambiente del acto | | | |
|
Aussehen nneutrum; Äußere(s) nneutrum; ugsumgangssprachlich Visage f |
facha f | | Substantiv | |
|
es lässt das Äußere der Ananas unversehrt |
mantiene la corteza de la piña intacta | | | |
|
Spr Die Kutte macht noch keinen Mönch. Nicht die Kutte macht den Mönch. Das Äußere allein genügt nicht. Der Schein trügt. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. |
El hábito no hace al monje. No hace el hábito al monje.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2024 14:14:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |