Spanisch Deutsch Übertragung, Überführung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Übertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen	vertimiento m (traducción)		Substantiv
Dekl. Überführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überführung die Überführungen Genitiv der Überführung der Überführungen Dativ der Überführung den Überführungen Akkusativ die Überführung die Überführungen (von Körpern)	traslación f [ o translación ] f (de cuerpos)		Substantiv
Überführung f (Übergang)	puente m		Substantiv
Übertragung f	contagio m (transmisión)		Substantiv
Übertragung f	cesión f (entrega)		Substantiv
Übertragung f	transmisión f (mecanismo)		Substantiv
Übertragung f (Fernsehen, Rundfunk)	transmisión f		Substantiv
Übertragung f	transmisión f (enfermedad)		Substantiv
Überführung f	paso m elevado		Substantiv
Übertragung f (von Eigentum)	transferencia f (de propiedad)		Substantiv
Übertragung f (eines Ordens, einer Maßnahme)	traslado m (de orden, medida)		Substantiv
Übertragung f	retransmisión f		Substantiv
recht Überführung f	convicción f	rechtRecht	Substantiv
infor Übertragung f	transferencia f [ o trasferencia ] f	inforInformatik	Substantiv
infor Host-Übertragung f	transmisión f por ordenador central	inforInformatik	Substantiv
Übertragung von Fernsehprogrammen	difusión de programas de televisión
infor Übertragung von Bitblöcken	transferencia f [ o trasferencia ] f de bloques de bits	inforInformatik
infor Start-Stopp-Übertragung f	transmisión f de arranque-parada	inforInformatik	Substantiv
( auch recht finan ) Übertragung f	transmisión f	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Übertragung der Sache auf den Einzelrichter	traslado de la causa al juez unipersonal
die Übertragung f von Hoheitsrechten n, pl	la cesión f de soberanía f		Substantiv
Dekl. Übertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen	transcripción f [ o trascripción f ]		Substantiv
Dekl. Übertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen (Radio, Fernsehen, TV)	emisión f		Substantiv
Dekl. Überführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überführung die Überführungen Genitiv der Überführung der Überführungen Dativ der Überführung den Überführungen Akkusativ die Überführung die Überführungen (in/nach/zu) (Transport)	traslado m (a)		Substantiv
Dekl. Übertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen (von Eigentum)	trasferencia f (de propiedad)		Substantiv